1 00:02:20,450 --> 00:02:21,370 Allez, allons-y. 2 00:02:31,940 --> 00:02:33,150 Ferme la porte. 3 00:02:43,450 --> 00:02:44,730 Somnambulisme- 4 00:02:45,060 --> 00:02:46,760 La condition de marcher pendant votre sommeil. 5 00:02:47,060 --> 00:02:48,260 Somnambulisme- 6 00:02:48,480 --> 00:02:49,610 Quinze pour cent d'enfants 7 00:02:49,630 --> 00:02:51,800 entre l'âge de cinq ans et huit souffrent de ce trouble... 8 00:02:52,990 --> 00:02:56,370 Près de vingt-cinq pour cent de ces enfants souffrent 9 00:02:56,390 --> 00:02:57,930 de cette condition pour le reste de ma vie. 10 00:02:58,760 --> 00:03:00,170 Et cet enfant en fait partie... 11 00:03:00,780 --> 00:03:07,700 dont le somnambulisme a détruit ma paix et m'a donné des nuits blanches... 12 00:03:08,760 --> 00:03:09,850 Qui est ce garçon ? 13 00:03:10,900 --> 00:03:11,850 Découvrons... 14 00:03:30,450 --> 00:03:31,910 Bonjour. Accueillir. 15 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 Accueillir. Accueillir. 16 00:03:36,360 --> 00:03:38,160 Comment vas-tu? Tout va bien ? 17 00:03:40,240 --> 00:03:41,740 -Tu as tout mis dedans ? -Oui. 18 00:03:41,820 --> 00:03:43,150 Incroyable, Pinky Ji... 19 00:03:44,030 --> 00:03:45,910 Tu devrais avoir honte ! 20 00:03:46,570 --> 00:03:48,440 Bien qu'il soit l'organisateur du mariage, 21 00:03:48,660 --> 00:03:51,530 Vous vous êtes précipité vers le comptoir des snacks en premier. 22 00:04:01,370 --> 00:04:04,240 Je suis assez impudique, quand il s'agit de certaines choses 23 00:04:04,530 --> 00:04:06,160 Les snacks indiens en font partie... 24 00:04:06,910 --> 00:04:10,280 Et de toute façon.. Je ne suis pas là pour apaiser mon désir de collations 25 00:04:12,450 --> 00:04:14,160 En fait, est-ce du désir ou de l'envie ? 26 00:04:15,530 --> 00:04:16,450 Luxure. 27 00:04:16,980 --> 00:04:18,090 Les deux vont bien. 28 00:04:18,120 --> 00:04:21,160 Aww, vous êtes si flexible, M. Puri. 29 00:04:21,240 --> 00:04:25,830 Ce n'est pas le désir de collations qui m'ont amené ici. 30 00:04:26,320 --> 00:04:30,230 Je suis venu m'assurer que le serveur ici 31 00:04:30,320 --> 00:04:34,270 propose des bouchées gratuites à mon plus beau client, M. Puri, invités... 32 00:04:34,370 --> 00:04:37,370 sans qu'il soit nécessaire de le rappeler. 33 00:04:38,070 --> 00:04:39,400 Et il a oublié. 34 00:04:39,620 --> 00:04:40,750 Écoute Charlie ! 35 00:04:40,870 --> 00:04:45,990 Assurez-vous que les extrémités sont prêts avant que le client ne les demande. 36 00:04:46,070 --> 00:04:49,610 Les besoins d'accueil être de premier ordre. N'est-ce pas Puri ! 37 00:04:50,530 --> 00:04:52,580 D'accord. Rebondissons. 38 00:04:52,660 --> 00:04:54,620 Le marié doit être en route. 39 00:05:09,200 --> 00:05:11,160 Amenez le marié. 40 00:05:16,950 --> 00:05:18,200 Où est le cheval ? 41 00:05:18,910 --> 00:05:20,530 Que ferait un cheval sans palefrenier ? 42 00:05:20,620 --> 00:05:22,580 Pas de marié ? Mon Dieu. Est-ce que celui-ci s'est enfui aussi ? 43 00:05:22,660 --> 00:05:24,830 -Fuyez? -Rien. Rien. 44 00:05:25,370 --> 00:05:29,240 Le marié arrive. Mais pas à cheval. 45 00:05:29,320 --> 00:05:30,190 Alors? 46 00:06:08,030 --> 00:06:10,080 [La musique rap joue] 47 00:06:54,910 --> 00:06:57,700 C'est mon mariage, et il reçoit une douche florale. 48 00:06:58,370 --> 00:07:01,830 Soulevez-moi, foutus crétins. Aide-moi. 49 00:07:02,820 --> 00:07:05,190 La mariée décorera d'abord le marié 50 00:07:05,280 --> 00:07:06,240 Bien sûr. 51 00:07:10,700 --> 00:07:12,950 -Que fais-tu? -Tu louches ? 52 00:07:13,030 --> 00:07:14,490 Continue. Continue. 53 00:07:15,320 --> 00:07:18,400 Applaudissez pour moi, les gars. Je viens de me marier. 54 00:07:23,490 --> 00:07:24,660 Ouah. Des incantations étonnantes. 55 00:07:24,740 --> 00:07:26,280 -Merci, monsieur. -Le morceau de pagne était la cerise sur le gâteau. 56 00:07:26,370 --> 00:07:27,700 -Des chansons incroyables. -Merci, patron. 57 00:07:27,780 --> 00:07:29,910 -Des décorations étonnantes. -Merci, monsieur. 58 00:07:32,660 --> 00:07:33,910 Pourquoi as-tu déduit mon argent ? 59 00:07:35,870 --> 00:07:36,990 Pourquoi lui avons-nous donné autant ? 60 00:07:37,070 --> 00:07:38,150 Pourquoi lui avons-nous donné autant ? 61 00:07:38,240 --> 00:07:39,160 Pourquoi, monsieur ? 62 00:07:40,240 --> 00:07:42,660 Posez-vous cette question importante, espèce de crétin. 63 00:07:42,740 --> 00:07:43,660 Cornichon? 64 00:07:44,160 --> 00:07:45,580 -Vous êtes du pain.. -Étaient à moitié cuits. 65 00:07:45,740 --> 00:07:48,030 -Le Paneer Do Pyaza... -Il n'y avait qu'un seul type d'oignon. 66 00:07:48,240 --> 00:07:49,530 Pas d'oignons verts ?! 67 00:07:50,240 --> 00:07:52,200 J'aurais pu encore ignorer tout ce qui précède, Dinesh. 68 00:07:52,280 --> 00:07:54,830 -Mais le Tiramisu... - J'avais trop peu de rhum. 69 00:07:54,910 --> 00:07:57,030 Et ce n’est pas négociable, mon frère ! 70 00:07:57,370 --> 00:07:59,330 Bien. La prochaine fois, je le ferai garder à l'esprit. Donnez-le. 71 00:07:59,410 --> 00:08:00,410 Qu'a-t-il dit ? 72 00:08:00,990 --> 00:08:01,870 Donnez-le. 73 00:08:04,870 --> 00:08:06,240 Laisse ça, mon frère. 74 00:08:06,320 --> 00:08:10,150 Maghai Saada Paan. Aux pétales de rose, éclats de noix de coco et tutti-frutti. 75 00:08:10,240 --> 00:08:13,830 Génial. Une chose qui m'a manqué à Los Angeles- 76 00:08:14,120 --> 00:08:16,410 Maghai Saada paan avec tutti Frutti 77 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Emballez-en six de plus. 78 00:08:18,200 --> 00:08:20,530 Vous n'avez pas besoin de demander deux fois. À venir. 79 00:08:20,700 --> 00:08:23,280 Emballer six Maghai supplémentaires Saada pour frère. 80 00:08:37,620 --> 00:08:38,830 Elle hurle toujours ? 81 00:08:41,070 --> 00:08:42,270 C'est ma fille ! 82 00:08:42,370 --> 00:08:43,910 Elle peut rire ou pleurer quand elle le souhaite. 83 00:08:43,990 --> 00:08:46,870 -Qui es-tu pour intervenir ? -Papa, ne lui crie pas dessus. 84 00:08:47,780 --> 00:08:48,780 Il est mignon ! 85 00:08:52,160 --> 00:08:53,080 Mon enfant. 86 00:08:57,570 --> 00:08:58,690 C'est bon. 87 00:09:05,570 --> 00:09:06,400 Pushpa... 88 00:09:07,740 --> 00:09:09,160 Quel genre de Pushpa est-ce ? 89 00:09:09,320 --> 00:09:11,400 Ce n'est pas le geste, c'est ça. 90 00:09:11,490 --> 00:09:12,780 Comment? Montre-moi encore. 91 00:09:13,160 --> 00:09:14,870 Je ne m'incline pas, bon sang ! 92 00:09:15,120 --> 00:09:17,030 Trop bien, tante Roli. 93 00:09:17,320 --> 00:09:18,940 Si tu ne rasais pas ta barbe, 94 00:09:19,030 --> 00:09:20,990 ils vous auraient choisi dans la troisième partie. 95 00:09:21,450 --> 00:09:22,490 Arrête ça, vilain garçon. 96 00:09:24,240 --> 00:09:26,120 Ray, Ray. 97 00:09:26,200 --> 00:09:28,330 -Papa. -Mon enfant. 98 00:09:28,660 --> 00:09:31,160 Papa, comment vais-je vivre sans toi ? 99 00:09:31,450 --> 00:09:33,080 Faites une petite promesse ! Tout de suite! 100 00:09:34,240 --> 00:09:36,580 Tu n'épouseras jamais une fille indienne. 101 00:09:36,660 --> 00:09:38,780 -Pourquoi? -Regardez le mélodrame qu'elle crée. 102 00:09:40,200 --> 00:09:41,990 -Maman. -Quoi? 103 00:09:42,070 --> 00:09:43,860 -Que fais-tu? -Allons-y... 104 00:09:44,990 --> 00:09:46,370 Fou ou quoi ? 105 00:09:46,450 --> 00:09:50,080 Ils prient pour le bien maris toute leur vie. 106 00:09:50,160 --> 00:09:51,120 Et quand ils en trouvent un... 107 00:09:51,200 --> 00:09:52,530 -Papa ! Papa... -Calme ! 108 00:09:53,450 --> 00:09:54,370 D'accord. 109 00:09:54,780 --> 00:09:56,120 N'as-tu pas pleuré à ton mariage ? 110 00:09:56,200 --> 00:09:57,530 OMS? Moi? 111 00:09:59,320 --> 00:10:00,860 J'ai pleuré après mon mariage ! 112 00:10:01,660 --> 00:10:02,660 Je sais. 113 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 Oh merde. 114 00:10:05,280 --> 00:10:07,740 -Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? -Le courtier a appelé. 115 00:10:08,870 --> 00:10:10,950 -Oh merde! -Ouais... 116 00:10:13,160 --> 00:10:14,740 Même nous serons propriétaires d'une maison- 117 00:10:15,030 --> 00:10:17,370 -Nous posséderons un manoir aux États-Unis. -Oui. 118 00:10:18,780 --> 00:10:19,910 Tu l'as fait, hein. 119 00:10:20,200 --> 00:10:21,620 Wonder Woman. 120 00:10:22,410 --> 00:10:23,240 Non, tu l'as fait. 121 00:10:23,320 --> 00:10:26,270 Toujours obsédé par l'idée de "Nous devons avoir notre propre maison". 122 00:10:26,450 --> 00:10:28,490 Moi, par contre, était heureux de vivre dans une location 123 00:10:28,570 --> 00:10:31,520 Alors... le mérite vous revient. 124 00:10:32,700 --> 00:10:34,080 Eh bien... je n'abandonne pas facilement. 125 00:10:34,450 --> 00:10:37,620 Défaut de fabrication. Après tout, je le tiens de ma mère 126 00:10:39,740 --> 00:10:40,660 A bientôt. 127 00:10:40,990 --> 00:10:42,490 Je suis en route vers l'hôtel, puis à l'aéroport. 128 00:10:42,570 --> 00:10:44,520 Bon voyage. Prends soin de toi. 129 00:10:45,070 --> 00:10:45,980 Que Dieu te bénisse! 130 00:10:46,070 --> 00:10:48,730 Salut, Pinky. Est-ce que ça irait bien avec une belle-fille croate ? 131 00:10:49,160 --> 00:10:50,530 Comme Khaleesi. 132 00:10:50,620 --> 00:10:52,330 N'importe qui, mais pas indien 133 00:10:53,450 --> 00:11:07,160 "Tu es à moi, je suis à toi, tu es à moi" 134 00:11:50,530 --> 00:11:51,530 Excusez-moi. 135 00:11:54,030 --> 00:11:54,870 Ouais. 136 00:11:54,950 --> 00:11:56,910 Oh... excusez-moi. 137 00:12:01,370 --> 00:12:02,950 -Salut. -Wassup! 138 00:12:03,660 --> 00:12:06,910 Êtes-vous capable de lire les noms de ces trois livres ? 139 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Reine de Tajganj. 140 00:12:09,990 --> 00:12:11,120 L'amour à Ghagra. 141 00:12:12,030 --> 00:12:13,910 Euh... Agra ! Pas Ghaghra.. 142 00:12:14,160 --> 00:12:15,490 -Agra ? -Oui. 143 00:12:15,570 --> 00:12:16,520 Vraiment ? 144 00:12:17,160 --> 00:12:19,120 Ne ressens-tu pas ce livre cela aurait été un succès fulgurant 145 00:12:19,200 --> 00:12:20,660 Si ça s'appelait plutôt Love In Ghagra". 146 00:12:21,120 --> 00:12:23,780 Et ne serait pas invisible pourrir au dernier rang comme ça. 147 00:12:25,070 --> 00:12:28,940 Je dirai à l'écrivain de nommer la suite "Ghagra" au lieu de "Agra". 148 00:12:29,320 --> 00:12:32,520 Mais pour l'instant, peux-tu télécharger ces trois livres ? 149 00:12:32,620 --> 00:12:33,580 Pouvez-vous l'atteindre ? 150 00:12:34,450 --> 00:12:35,450 Bien sûr. 151 00:12:35,740 --> 00:12:37,530 J'ai de longues mains depuis que je suis enfant... 152 00:12:37,620 --> 00:12:40,200 ma mère voulait même pour m'appeler M. Long Hands. 153 00:12:43,280 --> 00:12:44,660 Je plaisante. 154 00:12:44,950 --> 00:12:46,240 Je suis heureux. 155 00:12:46,950 --> 00:12:51,030 Alors, comment s'appelle ta mère ? vous au lieu de "M. Longues Mains" ? 156 00:12:51,320 --> 00:12:52,270 Réhaan. 157 00:12:52,570 --> 00:12:54,900 Les gens m'appellent affectueusement Ray. 158 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Et si quelqu'un ne le fait pas te sentir affectueux envers toi ? 159 00:12:58,530 --> 00:13:00,410 Le soleil s'est-il déjà levé à l'ouest ? 160 00:13:01,570 --> 00:13:03,860 Donc l'idée de quelqu'un ne pas m'aimer est impossible. 161 00:13:12,280 --> 00:13:13,830 -L'amour à Agra. -Oui, merci. 162 00:13:19,030 --> 00:13:22,120 L'écrivain est un ami, donc j'étais juste un bon ami. 163 00:13:25,910 --> 00:13:27,910 Aimeriez-vous devenir un meilleur ami? 164 00:13:41,530 --> 00:13:42,700 Que se passe-t-il? 165 00:13:45,490 --> 00:13:47,200 C'est écrit par notre ami. 166 00:13:47,620 --> 00:13:49,660 Nous essayons d'être de bons amis. 167 00:13:49,950 --> 00:13:52,330 Eh bien, dans ce cas, tu devrais acheter le livre 168 00:13:52,410 --> 00:13:54,240 et contribuer à augmenter les ventes. 169 00:13:58,530 --> 00:13:59,530 Indiquer. 170 00:14:01,320 --> 00:14:02,570 -S'il te plaît, viens. -Ouais. 171 00:14:03,740 --> 00:14:05,530 Ray a perdu ma carte de crédit. Appelez dès que possible 172 00:14:05,620 --> 00:14:06,580 Merde. 173 00:14:09,120 --> 00:14:10,120 J'y vais. 174 00:14:12,030 --> 00:14:13,240 D'accord, ne vous inquiétez pas. 175 00:14:13,320 --> 00:14:14,230 Entrez le mot de passe. 176 00:14:14,450 --> 00:14:15,950 Où es-tu perdu aujourd’hui ? 177 00:14:33,450 --> 00:14:34,280 Un... 178 00:14:34,910 --> 00:14:35,780 Deux... 179 00:14:36,200 --> 00:14:37,030 Trois... 180 00:14:37,410 --> 00:14:38,280 Quatre... 181 00:14:38,490 --> 00:14:39,330 Cinq... 182 00:14:39,700 --> 00:14:40,580 Six... 183 00:14:40,780 --> 00:14:41,660 Sept. 184 00:14:41,820 --> 00:14:42,690 Huit. 185 00:14:42,910 --> 00:14:43,780 Neuf. 186 00:14:43,950 --> 00:14:44,830 Dix! 187 00:14:46,660 --> 00:14:47,620 Répéter. 188 00:14:47,870 --> 00:14:48,740 Un... 189 00:14:49,120 --> 00:14:50,030 Deux... 190 00:14:50,280 --> 00:14:51,200 Trois... 191 00:14:57,120 --> 00:14:57,740 Bonjour, papa. 192 00:14:57,820 --> 00:15:00,230 Avez-vous parlé avec Tulsiram, Rumi ? 193 00:15:00,570 --> 00:15:02,360 -Tulsiram, qui ? -Le courtier. 194 00:15:04,530 --> 00:15:08,950 Ouais... je t'ai dit que je voulais pour avoir mon propre logement, non ? 195 00:15:09,030 --> 00:15:11,080 Pensez à votre avenir. 196 00:15:11,160 --> 00:15:14,490 Plutôt que d'en perdre trente grand sur le loyer chaque mois, 197 00:15:14,570 --> 00:15:16,270 donne-moi cet argent. Je vais le mettre dans un dépôt fixe. 198 00:15:16,370 --> 00:15:17,280 Tout d'abord... 199 00:15:20,740 --> 00:15:21,450 Tout d'abord... 200 00:15:21,530 --> 00:15:24,280 Avec des taux d'intérêt aussi bas, les FD ne vont guère aider dans les moments difficiles. 201 00:15:24,370 --> 00:15:27,490 Je veux dire... combien peut 6,9 pour cent soulager les problèmes de quelqu'un ? 202 00:15:27,570 --> 00:15:28,400 Madame, passeport. 203 00:15:28,490 --> 00:15:30,830 Malgré un gros maison et ta propre chambre, 204 00:15:30,910 --> 00:15:34,200 Louer un autre logement est ridicule. 205 00:15:34,280 --> 00:15:35,240 C'est comme ça que tu vois les choses, papa. 206 00:15:35,320 --> 00:15:38,320 Pour moi, trente-cinq mille dollars est un petit prix pour mon indépendance. 207 00:15:38,410 --> 00:15:39,200 D'accord. 208 00:15:39,280 --> 00:15:42,330 Tu as l'audace de parler à ton père sur un ton comme ça- 209 00:15:42,410 --> 00:15:43,950 De quelle indépendance parlez-vous ? 210 00:15:44,030 --> 00:15:46,120 Je veux l'indépendance de mon père. 211 00:15:46,200 --> 00:15:49,410 Je ne peux pas t'écouter partir "RUMI RUMI" 10 fois par jour... 212 00:15:49,490 --> 00:15:50,700 -J'en ai marre, papa. -Quoi... 213 00:15:50,780 --> 00:15:51,830 Je dois déménager. 214 00:15:52,370 --> 00:15:53,330 Jia. 215 00:15:53,910 --> 00:15:54,830 Jia. 216 00:15:54,910 --> 00:15:56,200 -Jia. -Oui. 217 00:15:56,240 --> 00:15:57,490 -Sortez, Jia. -Oui. 218 00:15:57,570 --> 00:16:00,730 Est-ce que je continue à divaguer "Rumi-Rumi" dix fois par jour ? Dis-lui. 219 00:16:00,820 --> 00:16:01,610 Pas du tout. 220 00:16:01,700 --> 00:16:02,990 Juste quelques fois. 221 00:16:03,070 --> 00:16:03,770 Vous avez entendu ça ? 222 00:16:03,870 --> 00:16:06,700 Mais tu continues à chanter "Jia-Jia" toute la journée... 223 00:16:06,780 --> 00:16:10,080 "Jia, repasse ma chemise. Jia, allumez le geyser, Jia ceci-Jia cela". 224 00:16:10,160 --> 00:16:11,990 C'est moi qui devrais en avoir marre. 225 00:16:13,030 --> 00:16:13,990 Avez-vous entendu? 226 00:16:15,030 --> 00:16:16,700 Wow.. Excellent.. 227 00:16:16,910 --> 00:16:18,660 Avant qu'une maladie puisse le tuer 228 00:16:19,620 --> 00:16:22,740 Ces méchantes filles et leurs des remarques méchantes tueraient ce vieil homme... 229 00:16:22,820 --> 00:16:25,110 Tu n'es pas vieux, papa, tu es juste paresseux. 230 00:16:25,200 --> 00:16:26,080 Paresseux? 231 00:16:26,160 --> 00:16:28,950 J'ai servi la nation... pendant 30 ans... 232 00:16:29,030 --> 00:16:30,780 Pour lequel vous avez été récompensé le "Vir Chakra" (récompense de bravoure) 233 00:16:31,070 --> 00:16:34,190 Mais qu'est-ce que ça doit faire avec toi qui allume le geyser ? 234 00:16:34,280 --> 00:16:35,620 Écoute, Rumi, écoute-moi- 235 00:16:35,700 --> 00:16:37,870 D'accord, papa. Je dois partir maintenant. Il est temps d'embarquer. 236 00:16:37,950 --> 00:16:40,240 D'accord, regarde. Prenez bien soin de votre passeport. 237 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 Papa, arrête de me traiter comme un enfant. J'ai 28 ans. 238 00:16:43,490 --> 00:16:44,280 Au revoir. 239 00:16:44,370 --> 00:16:46,330 Mais tu auras 29 ans dans sept mois. 240 00:16:47,780 --> 00:16:49,030 Et ma mère dit toujours... 241 00:16:49,620 --> 00:16:51,200 Peu importe notre âge, 242 00:16:51,700 --> 00:16:54,580 nous serons toujours des enfants aux yeux de nos parents. 243 00:16:55,410 --> 00:16:58,330 Au fait, ton anniversaire est en mars, 244 00:16:58,780 --> 00:16:59,990 donc cela fait de vous un Poisson. 245 00:17:00,950 --> 00:17:01,990 Ils sont connus pour être impolis 246 00:17:02,700 --> 00:17:05,450 Pas étonnant que tu parlais si grossièrement envers ton père. 247 00:17:05,740 --> 00:17:08,580 Pas cool, Mme Rumi Vardhan. 248 00:17:09,320 --> 00:17:10,690 Comment connais-tu mon nom ? 249 00:17:11,740 --> 00:17:12,950 L'amour à Agra ? 250 00:17:15,070 --> 00:17:15,980 Un ami l'a écrit... 251 00:17:17,700 --> 00:17:18,450 Mon passeport.... 252 00:17:19,200 --> 00:17:21,120 -Merci. -C'est bon. 253 00:17:21,700 --> 00:17:25,990 Petits accidents dans les grands les pays peuvent être catastrophiques... 254 00:17:27,740 --> 00:17:29,280 Mon Dieu, qu'avez-vous, les femmes ? 255 00:17:29,370 --> 00:17:30,700 Pourquoi es-tu si négligent ? 256 00:17:31,490 --> 00:17:32,580 Excusez-moi? 257 00:17:33,530 --> 00:17:34,490 Je vais t'expliquer. 258 00:17:35,240 --> 00:17:36,620 Vous seriez monté à bord du vol, 259 00:17:36,820 --> 00:17:39,980 mais peux-tu imaginer le drame à l'immigration sans passeport ? 260 00:17:40,200 --> 00:17:41,370 Chaos total ! 261 00:17:41,870 --> 00:17:44,370 Il y a une raison pour laquelle c'est appelé le document le plus important. 262 00:17:44,450 --> 00:17:45,240 Et s'il te plaît, 263 00:17:45,320 --> 00:17:49,190 appeler votre bravoure-primé le vieil homme "paresseux" n'est pas cool. 264 00:17:50,200 --> 00:17:53,240 Savez-vous que vous progressivement commencer à perdre de la masse musculaire dans la trentaine ? 265 00:17:53,700 --> 00:17:55,160 C'est ce qu'on appelle la sarcopénie. 266 00:17:55,240 --> 00:17:56,830 Qui sait.. Mon oncle souffre peut-être de sarcopénie... 267 00:17:56,910 --> 00:17:58,370 Ah ! Oncles, neveu perdu depuis longtemps 268 00:17:58,450 --> 00:17:59,950 Je sais ce que signifie la sarcopénie. 269 00:18:00,160 --> 00:18:02,030 Et je sais aussi qu'il est n'en souffre pas. 270 00:18:02,280 --> 00:18:05,160 Mais tu es définitivement souffrent de mansplaining. 271 00:18:05,780 --> 00:18:06,700 Waouh ! 272 00:18:07,030 --> 00:18:09,660 Comment diable se passe cette explication... Missy ? 273 00:18:09,740 --> 00:18:10,700 Bien sûr que oui. 274 00:18:10,780 --> 00:18:12,160 C'est ainsi que vous avez commencé la conversation. 275 00:18:12,240 --> 00:18:13,910 « Qu'avez-vous, les femmes ? Pourquoi es-tu si négligent ? » 276 00:18:13,990 --> 00:18:15,740 Ce qui est stupide, car historiquement, 277 00:18:15,820 --> 00:18:17,440 les femmes ne sont connues que pour une chose. 278 00:18:17,530 --> 00:18:19,870 Prendre soin de tout le monde et de tout. 279 00:18:19,950 --> 00:18:20,990 Surtout les hommes ! 280 00:18:21,280 --> 00:18:23,240 C'est mon passeport et je l'ai égaré. 281 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 Quelles que soient les conséquences c'était à moi de m'en occuper.. 282 00:18:25,570 --> 00:18:27,690 Vous voulez aider... Aidez-vous... Ne vous comportez pas comme si tu me rendais un immense service... 283 00:18:27,780 --> 00:18:31,080 Parce que je ne supporte pas de telles personnes... 284 00:18:31,160 --> 00:18:32,490 Oh, merde ! 285 00:18:32,990 --> 00:18:35,080 Mais je n'avais qu'un seul but dans la vie. 286 00:18:35,160 --> 00:18:36,370 Pour être aimé de vous... 287 00:18:36,450 --> 00:18:37,490 Que vais-je faire maintenant ? 288 00:18:37,570 --> 00:18:39,480 Condamner! Je n'ai plus aucun but dans la vie. 289 00:18:39,570 --> 00:18:41,020 Et je n'ai pas de temps pour tes conneries. 290 00:18:41,450 --> 00:18:42,410 D'accord. 291 00:18:46,030 --> 00:18:47,160 Que fais-tu? 292 00:18:47,240 --> 00:18:48,780 Réveiller la féministe en moi. 293 00:18:48,870 --> 00:18:51,080 Tu es un tel enfant. Donnez-moi mon passeport. 294 00:18:51,160 --> 00:18:53,330 Je suis un petit garçon espiègle. 295 00:18:56,030 --> 00:18:57,780 je suis vraiment désolé pour je te fais une si grande faveur... 296 00:18:57,990 --> 00:18:59,370 Désolé pour le désagrément. 297 00:18:59,700 --> 00:19:04,740 [Annonce de la compagnie aérienne] 298 00:19:24,570 --> 00:19:26,070 Vous n'allez pas en Croatie, n'est-ce pas ? 299 00:19:26,160 --> 00:19:27,780 Pas de questions personnelles, s'il vous plaît. 300 00:19:30,530 --> 00:19:31,580 -Bonjour, bonsoir. -Salut. 301 00:19:31,660 --> 00:19:33,950 -Bienvenue en Lusavie. S'il vous plaît, par ici. -Merci. 302 00:19:35,570 --> 00:19:37,360 Salut, bonsoir. Bienvenue en Lusavie. 303 00:19:37,450 --> 00:19:38,700 -Bonjour, bonsoir madame. -Bonne soirée. 304 00:19:38,780 --> 00:19:39,870 -S'il vous plaît, par ici. -Merci. 305 00:19:41,070 --> 00:19:42,650 -Bonsoir Monsieur. -Bonne soirée. 306 00:19:42,740 --> 00:19:44,240 Droit. Gauche. Deuxième rangée. 307 00:19:44,320 --> 00:19:45,820 -Merci... -Tanya. 308 00:19:49,530 --> 00:19:50,830 Tu ressembles à une Tanya. 309 00:19:51,530 --> 00:19:54,700 Vous avez une "Tanya-ness" en vous... 310 00:19:55,740 --> 00:19:56,620 Merci. 311 00:19:56,700 --> 00:19:57,740 Accueillir. 312 00:20:19,990 --> 00:20:21,330 -Salut. -Salut... 313 00:20:27,160 --> 00:20:28,620 Confortable, hein ? 314 00:20:32,450 --> 00:20:35,870 S'il te plaît, dis-moi que tu es je n'y vais pas pour la Yacht Week ! 315 00:21:08,780 --> 00:21:10,870 Madame, votre Bloody Mary. 316 00:21:11,530 --> 00:21:12,410 Merci. 317 00:21:13,570 --> 00:21:15,570 T... Tu peux m'apporter un café, s'il te plaît ? 318 00:21:15,660 --> 00:21:16,330 Bien sûr, monsieur. 319 00:21:16,410 --> 00:21:17,530 Americano, fort. 320 00:21:18,280 --> 00:21:20,160 Sinon, ce livre me mettra dans le coma. 321 00:21:22,200 --> 00:21:23,950 Oui Monsieur. Je l'ai lu aussi. 322 00:21:25,030 --> 00:21:26,410 C'est plutôt ennuyeux. 323 00:21:26,660 --> 00:21:29,740 Alors pourquoi je mets moi-même à travers cette torture ? 324 00:21:29,950 --> 00:21:32,410 Quoi de bien plus intéressant que tout cela... ce sont tes yeux. 325 00:21:32,870 --> 00:21:35,370 Tout ce que j'ai besoin de comprendre, c'est... Comment les lire ? 326 00:21:35,570 --> 00:21:37,520 Kindle ou copie papier ? 327 00:21:38,910 --> 00:21:40,120 Profitez de votre café, monsieur. 328 00:21:41,240 --> 00:21:42,160 Je vais. 329 00:21:42,570 --> 00:21:43,570 Elle rit. 330 00:21:53,700 --> 00:21:54,660 Waouh... 331 00:21:55,780 --> 00:21:59,450 Vous trouvez ce repas à bord un menu plus intéressant que mon livre ? 332 00:21:59,530 --> 00:22:00,580 Bien sûr. 333 00:22:00,990 --> 00:22:04,580 Je n'aurais jamais imaginé qu'Upma serait disponible sur un vol à destination de la Croatie... 334 00:22:04,700 --> 00:22:06,160 Ça aussi avec des vermicelles 335 00:22:06,620 --> 00:22:07,490 Miam. 336 00:22:08,530 --> 00:22:09,450 T... 337 00:22:09,570 --> 00:22:10,400 Oui monsieur ? 338 00:22:11,160 --> 00:22:12,490 Un Upma, s'il vous plaît. 339 00:22:12,660 --> 00:22:13,370 Bien sûr monsieur. 340 00:22:47,740 --> 00:22:48,580 Salut. 341 00:22:48,660 --> 00:22:49,830 Cao. Cao. Cao. 342 00:22:49,910 --> 00:22:51,580 -Accueillir. -Merci. 343 00:22:54,410 --> 00:22:55,700 Surprendre. 344 00:22:56,450 --> 00:22:58,450 Bienvenue à la Yacht Week. 345 00:23:00,740 --> 00:23:01,870 Les dames d’abord. 346 00:23:03,120 --> 00:23:05,780 Rumi... continue... je serai- 347 00:23:06,490 --> 00:23:09,410 juste derrière toi ! 348 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 Allons-y, mon pote. 349 00:23:42,370 --> 00:23:56,950 "Je t'ai suivi à travers sept mers." 350 00:23:58,660 --> 00:24:00,950 C'est ton yacht, Ooh La La. 351 00:24:01,030 --> 00:24:04,660 "Ô bourreau..." 352 00:24:04,910 --> 00:24:06,830 Tu veux dire que nous partageons un yacht. 353 00:24:06,910 --> 00:24:07,780 Ouais. 354 00:24:08,160 --> 00:24:09,490 Ouh la la ! 355 00:24:11,030 --> 00:24:12,450 Oui. Merci. 356 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 Ouah! 357 00:24:17,780 --> 00:24:19,620 Oh, salut. Je suis Kate, 358 00:24:19,700 --> 00:24:21,080 et voici mon mari Leo. 359 00:24:21,160 --> 00:24:22,080 Hé, ravi de vous rencontrer. 360 00:24:22,160 --> 00:24:24,120 Kate et Leo dans un univers alternatif. 361 00:24:24,200 --> 00:24:25,950 J'aurais dû nommer ce yacht Titanic. 362 00:24:27,780 --> 00:24:28,490 Bon. 363 00:24:28,570 --> 00:24:30,770 Elle a ri... ça veut dire une bonne blague. 364 00:24:32,200 --> 00:24:33,280 Joli. 365 00:24:33,780 --> 00:24:34,700 Salutations. 366 00:24:35,200 --> 00:24:36,080 Salutations. 367 00:24:36,160 --> 00:24:37,120 Zoaïb. 368 00:24:37,530 --> 00:24:39,160 Et il est... Shoaib. 369 00:24:39,870 --> 00:24:41,780 -Salut. -Zo et Sho. 370 00:24:42,280 --> 00:24:43,490 Vous ressemblez à des jumeaux. 371 00:24:43,570 --> 00:24:45,230 Hé... nous sortons ensemble. 372 00:24:45,910 --> 00:24:46,700 C'est mon petit ami. 373 00:24:46,780 --> 00:24:48,030 Ce n'est rien de grave. 374 00:24:48,120 --> 00:24:49,370 Je garderai cela à l'esprit. 375 00:24:49,450 --> 00:24:50,120 S'il vous plaît, faites-le. 376 00:24:50,200 --> 00:24:52,240 Oh... vous vous êtes déjà rencontrés. 377 00:24:52,320 --> 00:24:53,400 -Bonjour. -Bonjour. 378 00:24:53,490 --> 00:24:54,330 Oh, Nathulal. 379 00:24:54,410 --> 00:24:55,450 Je m'appelle Shaw. 380 00:24:55,530 --> 00:24:57,240 je serai ton skipper pour les prochains jours. 381 00:24:57,320 --> 00:24:58,730 Êtes-vous réglés avec votre cabine ? 382 00:24:59,280 --> 00:25:01,490 En fait, je ne sais pas avec qui je partage ma cabine. 383 00:25:01,570 --> 00:25:02,980 Nous sommes tous des couples ici, 384 00:25:03,070 --> 00:25:04,980 donc nous avons tous une cabine chacun. 385 00:25:05,070 --> 00:25:07,770 Je suppose que cela vous laisse tous les deux. 386 00:25:11,530 --> 00:25:16,330 Le moment... que tu attends- 387 00:25:16,410 --> 00:25:20,780 Le moment... dont ton cœur avait envie 388 00:25:20,870 --> 00:25:24,200 est arrivé. 389 00:25:25,660 --> 00:25:28,160 Bien-aimés, Devons-nous vérifier notre cabine alors ? 390 00:25:28,490 --> 00:25:30,450 D'ailleurs, de quel côté aimes-tu dormir ? 391 00:25:30,780 --> 00:25:32,240 Gauche ou droite ? 392 00:25:32,570 --> 00:25:34,230 J'aime dormir au centre. 393 00:25:34,320 --> 00:25:36,860 Parce que je me sens très centré quand je dors au centre. 394 00:25:36,950 --> 00:25:38,080 Mes rêves sont centrés. 395 00:25:38,160 --> 00:25:40,490 Mes pensées sont centrées. Ma vie est centrée. 396 00:25:41,780 --> 00:25:44,830 Excusez-moi. Quelle est la procédure pour changer de cabine. 397 00:25:44,910 --> 00:25:45,870 Rien. 398 00:25:46,280 --> 00:25:47,700 Allez, chéri. 399 00:25:53,410 --> 00:25:55,660 Attention... 400 00:25:55,870 --> 00:25:57,280 Je ronfle la nuit. 401 00:25:57,490 --> 00:25:59,120 Si je ne ronfle pas, je bavarde. 402 00:25:59,200 --> 00:26:01,450 Si je ne bavarde pas, je donne des coups de pied. 403 00:26:01,910 --> 00:26:03,990 J'espère que ça te va ? 404 00:26:05,070 --> 00:26:06,070 Non. 405 00:26:10,280 --> 00:26:11,160 Non... 406 00:27:55,240 --> 00:27:56,330 Bonjour. Bonjour. 407 00:27:56,410 --> 00:27:57,240 Bonjour, maman. 408 00:27:57,320 --> 00:27:59,610 C'est l'endroit du spectacle. Avec Khaleesi... 409 00:27:59,700 --> 00:28:01,370 Avez-vous trouvé votre "Khaleesi" ? 410 00:28:01,450 --> 00:28:03,080 Où pourrais-je en trouver un ? 411 00:28:03,160 --> 00:28:04,870 D'accord, très bien. Amusez-vous. 412 00:28:08,490 --> 00:28:08,990 Salut 413 00:28:13,740 --> 00:28:14,910 Jia, mon café. 414 00:28:18,490 --> 00:28:19,910 De toute façon, tu vas au café. J'aurais pu l'avoir là... 415 00:28:19,990 --> 00:28:20,950 Il fait chaud. 416 00:28:21,030 --> 00:28:22,620 Que fais-tu au téléphone toute la journée ? 417 00:28:22,700 --> 00:28:23,780 Tinder. 418 00:28:24,200 --> 00:28:25,160 Quoi? 419 00:28:25,490 --> 00:28:26,830 C'est une application de rencontres. 420 00:28:27,660 --> 00:28:29,200 J'essaie de me trouver un mec. 421 00:28:30,490 --> 00:28:31,830 Je suis assez vieux, n'est-ce pas ? 422 00:28:35,370 --> 00:28:37,780 Puisque tu ne me vois pas comme quelqu'un que tu dois "donner", 423 00:28:37,870 --> 00:28:40,780 Je suppose que je devrai porter mon propre fardeau. 424 00:28:41,200 --> 00:28:42,410 Vilain. 425 00:28:42,620 --> 00:28:44,870 Finis ton café.. Je ne le réchaufferai plus... 426 00:28:47,450 --> 00:28:49,030 Où es-tu allé bébé? 427 00:28:49,410 --> 00:28:51,990 J'en ai géré deux mille soldats dans l'armée. 428 00:28:53,820 --> 00:28:55,820 Mais ces deux jeunes filles... 429 00:28:57,320 --> 00:28:58,690 J'aimerais que tu sois là. 430 00:29:22,700 --> 00:29:24,030 -Ici. -Merci. 431 00:29:35,700 --> 00:29:36,910 Excusez-moi. 432 00:29:38,070 --> 00:29:39,190 Puis-je avoir ça ? 433 00:29:41,450 --> 00:29:42,280 Merci. 434 00:29:51,870 --> 00:29:53,410 Gulaš Premium, ouais. 435 00:29:53,740 --> 00:29:54,580 Merci. 436 00:30:06,780 --> 00:30:07,830 Salut. 437 00:30:09,120 --> 00:30:10,200 Wasup. 438 00:30:11,910 --> 00:30:15,830 Écoute, est-ce que tu portes des Theplas ou quoi que ce soit, d'Inde ? 439 00:30:16,730 --> 00:30:18,530 Tu as l'air d'un véritable fils à maman. 440 00:30:18,700 --> 00:30:20,780 Ta mère n'a-t-elle pas fait ses valises n'importe quelle nourriture pour vous en provenance d'Inde 441 00:30:23,870 --> 00:30:24,870 Non. 442 00:30:26,280 --> 00:30:27,620 Tout d’abord, je ne viens pas d’Inde. 443 00:30:28,700 --> 00:30:29,950 Je vis aux États-Unis. 444 00:30:30,030 --> 00:30:33,620 Deuxièmement... j'étais dans Delhi pour organiser un mariage. 445 00:30:33,700 --> 00:30:35,410 -Vous êtes organisateur de mariage ? -Type de liste. 446 00:30:36,070 --> 00:30:39,150 Notre entreprise de mariage en est une des 10 plus grandes entreprises au monde. 447 00:30:39,410 --> 00:30:40,330 Attelé pour toujours. 448 00:30:40,410 --> 00:30:41,620 Et sa valeur nette est... 449 00:30:42,570 --> 00:30:43,520 Pourquoi devrais-je vous le dire ? 450 00:30:43,620 --> 00:30:44,830 Je ne veux même pas savoir. 451 00:30:46,490 --> 00:30:50,330 Même si tu n'es pas originaire d'Inde, votre hindi est plutôt bon. 452 00:30:51,820 --> 00:30:54,480 Tout comme tu es d'Agra et je parle toujours en anglais. 453 00:30:54,570 --> 00:30:58,110 Excusez-moi. J'ai une maîtrise en Littérature anglaise de Stephen's, Delhi. 454 00:30:58,200 --> 00:30:59,160 Excusé. 455 00:30:59,240 --> 00:31:01,910 Je suis docteur en Bollywood des films du ventre de ma mère. 456 00:31:01,990 --> 00:31:03,910 Je n'avais que trois ans vieux quand j'ai vu Ram-Lakhan. 457 00:31:04,120 --> 00:31:04,990 Depuis- 458 00:31:07,370 --> 00:31:08,620 Très bien. 459 00:31:10,530 --> 00:31:11,740 Vous avez des Theplas ? 460 00:31:12,030 --> 00:31:12,950 Non. 461 00:31:13,030 --> 00:31:15,620 R : Parce que je suis intolérant au gluten. 462 00:31:15,870 --> 00:31:19,990 Et B : je crois, quand tu es à Rome, fais comme et... 463 00:31:20,870 --> 00:31:22,160 Faites les Romains. 464 00:31:25,070 --> 00:31:26,480 Profitez de votre nourriture. 465 00:31:28,200 --> 00:31:30,410 Maintenant que tu ne m'es d'aucune utilité. Au revoir. 466 00:31:31,320 --> 00:31:32,270 Ouais, s'il te plaît. 467 00:31:32,370 --> 00:31:33,830 Ma mère dit toujours : 468 00:31:33,910 --> 00:31:37,580 prenez vos repas avec de bons compagnie et bonnes pensées. 469 00:31:37,740 --> 00:31:39,030 Sinon, cela donne une indigestion. 470 00:31:39,240 --> 00:31:40,990 Alors s'il vous plaît, vamoose. 471 00:31:43,700 --> 00:31:46,740 Tu sais, vous êtes stéréotypé ennuyeux. 472 00:31:47,030 --> 00:31:49,450 Je veux dire... Juste irritant pour le coup... 473 00:31:49,700 --> 00:31:51,620 Je veux dire... inutilement, sans raison... 474 00:31:51,950 --> 00:31:53,120 Bla-bla-bla... 475 00:31:53,200 --> 00:31:54,830 Grandis, mon pote. S'il te plaît. 476 00:31:56,370 --> 00:31:57,700 Est-ce que je me suis approché de toi ? 477 00:31:57,780 --> 00:31:59,660 J'étais clairement affamé, c'est pourquoi je suis venu vers toi.. 478 00:31:59,870 --> 00:32:01,080 Désolé, j'ai fait une erreur ! 479 00:32:01,160 --> 00:32:02,490 Vos parents aussi. 480 00:32:02,740 --> 00:32:04,370 Très mauvais, M. et Mme Vardhan. 481 00:32:04,450 --> 00:32:05,910 Comment as-tu pu faire ça ? 482 00:32:11,950 --> 00:32:12,910 Délicieux. 483 00:32:31,120 --> 00:32:32,950 Quel est le sens de dormir ici ? 484 00:32:33,120 --> 00:32:36,030 Que penses-tu que je vais faire si vous partagez une cabine avec moi ? 485 00:32:36,120 --> 00:32:38,910 Tu as l'air assez déçu que je ne partage pas de cabine avec toi. 486 00:32:42,620 --> 00:32:44,660 Si je veux, je peux avoir sept filles différentes 487 00:32:44,740 --> 00:32:48,030 partager la cabine avec moi toute la semaine. 488 00:32:48,370 --> 00:32:50,030 L’ego masculin classique. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,780 Écoute, tu es féministe en herbe. Ce n'est pas une question d'ego. 490 00:32:52,870 --> 00:32:55,450 Dormir ici signifie vous jugez mon caractère. 491 00:32:55,530 --> 00:32:57,870 Vous pensez que je suis un pervers. Et ça ne me convient pas. 492 00:32:57,950 --> 00:32:59,370 Se détendre. 493 00:33:00,240 --> 00:33:01,660 Pourquoi tu dors ici ? 494 00:33:02,410 --> 00:33:03,330 Allongez-vous. 495 00:33:03,530 --> 00:33:04,370 Quoi? 496 00:33:04,450 --> 00:33:05,580 Allonge-toi, mec. 497 00:33:05,660 --> 00:33:06,530 Mec? 498 00:33:07,030 --> 00:33:08,160 Le mec va se coucher. 499 00:33:13,870 --> 00:33:16,450 Arrêtez de regarder la lune et levez les yeux. 500 00:33:16,660 --> 00:33:17,660 Tu penses que tu es la lune ? 501 00:33:18,530 --> 00:33:19,580 Delulu. 502 00:33:21,990 --> 00:33:22,950 Ouah! 503 00:33:36,820 --> 00:33:37,730 Dis-moi, 504 00:33:38,200 --> 00:33:42,660 avec une vue comme celle-ci, quel idiot dormirait dans une cabane 505 00:33:47,740 --> 00:33:48,620 Moi. 506 00:33:49,370 --> 00:33:51,030 Écoutez, Katrina de ZNMD. 507 00:33:51,280 --> 00:33:52,950 Tout cela ne sonne bien que dans les films. 508 00:33:53,030 --> 00:33:55,580 J'ai besoin de mon lit, une couverture, un oreiller dur pour reposer ma tête, 509 00:33:55,660 --> 00:33:58,280 et un oreiller moelleux pour se blottir. 510 00:33:58,490 --> 00:33:59,780 Donc je m'en vais. 511 00:34:00,700 --> 00:34:01,780 Et voilà... 512 00:34:02,870 --> 00:34:03,910 Théplas. 513 00:34:04,870 --> 00:34:05,950 Thépla ? 514 00:34:06,370 --> 00:34:07,830 D'un restaurant continental ? 515 00:34:07,910 --> 00:34:08,740 Oui. 516 00:34:08,820 --> 00:34:12,110 Je l'ai fait préparer... par le chef Benito... ces Théplas. 517 00:34:12,660 --> 00:34:14,030 En le beurrant. 518 00:34:15,530 --> 00:34:16,870 Mignon, non ? 519 00:34:18,030 --> 00:34:19,200 Je sais. 520 00:34:24,990 --> 00:34:26,160 Bon appétit. 521 00:34:27,780 --> 00:34:28,870 Théplas. 522 00:34:43,700 --> 00:34:44,990 Regardez qui est de retour. 523 00:34:45,200 --> 00:34:46,780 Mon colocataire. 524 00:34:48,410 --> 00:34:52,200 CHAMBRE. 525 00:34:53,950 --> 00:34:56,990 Et n'est-elle pas prête pour la fête d'une semaine de l'année ? 526 00:34:59,120 --> 00:35:01,910 Votre ego masculin le permet tu fais une routine peau ? 527 00:35:01,990 --> 00:35:02,950 Choquant. 528 00:35:03,450 --> 00:35:04,660 Que puis-je dire ? 529 00:35:05,450 --> 00:35:08,490 Briser les clichés... est mon passe-temps favori. 530 00:35:08,990 --> 00:35:10,780 Bien. Je déteste les clichés. 531 00:35:12,070 --> 00:35:13,860 Au fait, merci pour le Thepla. 532 00:35:14,320 --> 00:35:15,520 Combien je te dois ? 533 00:35:17,070 --> 00:35:21,270 Si je dis, "Ne soyez pas bon marché, c'est juste un Thepla." 534 00:35:21,450 --> 00:35:26,530 Vous direz : "L'ego masculin classique, je ne laisserai pas une femme payer, etc...." 535 00:35:26,910 --> 00:35:28,030 Donc cinq euros. 536 00:35:28,450 --> 00:35:29,370 D'accord. 537 00:35:31,200 --> 00:35:32,160 Ne vous embêtez pas. 538 00:35:32,870 --> 00:35:34,200 Offre-moi à dîner demain. 539 00:35:34,700 --> 00:35:36,200 Ensuite, nous serons abandonnés. 540 00:35:48,120 --> 00:35:49,740 "Je suis pris par ton obsession." 541 00:35:50,070 --> 00:35:51,690 "Envie de votre possession." 542 00:35:51,910 --> 00:35:53,910 "Je te poursuis partout où tu vas." 543 00:35:53,990 --> 00:35:55,530 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 544 00:35:55,620 --> 00:35:57,490 "Je suis pris par ton obsession." 545 00:35:57,700 --> 00:35:59,700 "Envie de votre possession." 546 00:35:59,780 --> 00:36:01,330 "Je te poursuis partout où tu vas." 547 00:36:01,530 --> 00:36:03,200 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 548 00:36:03,280 --> 00:36:06,700 "Quelle est votre objection ?" 549 00:36:06,780 --> 00:36:08,370 "Soyez comme les vagues..." 550 00:36:08,570 --> 00:36:10,400 "...le cœur est comme un bateau errant." 551 00:36:10,490 --> 00:36:14,200 "Ce secret, je veux le partager" 552 00:36:14,280 --> 00:36:18,080 "Ta colère semble fausse." 553 00:36:18,160 --> 00:36:19,910 "Tu as l'air surpris," 554 00:36:19,990 --> 00:36:24,660 "que j'ai conquis ton monde." 555 00:36:25,450 --> 00:36:29,580 "Alors bébé, aime-moi, même si ce n'est qu'un mensonge." 556 00:36:29,620 --> 00:36:33,120 "Que nous nous reverrons ou non." 557 00:36:33,200 --> 00:36:35,120 "Mais pour le moment, je le promets..." 558 00:36:35,200 --> 00:36:37,240 "Demain peut attendre..." 559 00:36:37,530 --> 00:36:39,700 "Tu es à moi, Je suis à toi, je suis à toi, tu es à moi" 560 00:36:39,780 --> 00:36:41,120 "même si ce n'est qu'un mensonge." 561 00:36:41,200 --> 00:36:44,910 "Viens tomber amoureux, même si ce n'est qu'un mensonge." 562 00:36:44,990 --> 00:36:48,700 "Que nous nous reverrons ou non." 563 00:36:48,780 --> 00:36:52,530 "Mais pour le moment, je le promets... demain peut attendre..." 564 00:36:53,070 --> 00:36:55,020 "Tu es à moi, Je suis à toi, je suis à toi, tu es à moi" 565 00:36:55,120 --> 00:36:56,950 "même si ce n'est qu'un mensonge." 566 00:36:57,160 --> 00:36:59,120 "Je suis pris par ton obsession." 567 00:36:59,200 --> 00:37:00,830 "Envie de votre possession." 568 00:37:01,070 --> 00:37:02,940 "Je te poursuis partout où tu vas." 569 00:37:03,030 --> 00:37:04,660 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 570 00:37:04,740 --> 00:37:06,580 "Je suis pris par ton obsession." 571 00:37:06,660 --> 00:37:08,280 "Envie de votre possession." 572 00:37:08,530 --> 00:37:10,410 "Je te poursuis partout où tu vas." 573 00:37:10,490 --> 00:37:12,200 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 574 00:37:27,780 --> 00:37:29,410 "Les ténèbres sont profondes" 575 00:37:29,490 --> 00:37:34,740 "plongez avec moi, cherchons des signes", 576 00:37:34,820 --> 00:37:37,270 "Allons-y, allons-y." 577 00:37:39,280 --> 00:37:42,120 "Avant le retour de l'aube", 578 00:37:42,200 --> 00:37:48,740 "Faisons quelque chose de pécheur ensemble." 579 00:37:50,240 --> 00:37:55,700 "Et dans tout cela, par pur hasard, cette saison douce-amère a pris le dessus. » 580 00:37:55,780 --> 00:37:59,490 "Alors bébé, aime-moi, même si ce n'est qu'un mensonge." 581 00:37:59,570 --> 00:38:03,190 "Que nous nous reverrons ou non." 582 00:38:03,410 --> 00:38:05,200 "Mais pour le moment, je le promets..." 583 00:38:05,490 --> 00:38:07,450 "Demain peut attendre..." 584 00:38:07,870 --> 00:38:09,950 "Tu es à moi, Je suis à toi, je suis à toi, tu es à moi" 585 00:38:10,030 --> 00:38:11,330 "même si ce n'est qu'un mensonge." 586 00:38:11,990 --> 00:38:13,830 "Je suis pris par ton obsession." 587 00:38:13,910 --> 00:38:15,530 "Envie de votre possession." 588 00:38:15,780 --> 00:38:17,660 "Je te poursuis partout où tu vas." 589 00:38:17,740 --> 00:38:19,450 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 590 00:38:19,780 --> 00:38:21,620 "Je suis pris par ton obsession." 591 00:38:21,700 --> 00:38:23,330 "Envie de votre possession." 592 00:38:23,570 --> 00:38:25,440 "Je te poursuis partout où tu vas." 593 00:38:25,530 --> 00:38:27,240 "Laissons les choses se dérouler exactement comme il le souhaite." 594 00:38:27,370 --> 00:38:29,200 "Je suis pris par ton obsession." 595 00:38:29,280 --> 00:38:30,910 "Envie de votre possession." 596 00:38:31,160 --> 00:38:32,950 "Tu es à moi, Je suis à toi, je suis à toi, tu es à moi" 597 00:38:33,030 --> 00:38:34,950 "même si ce n'est qu'un mensonge." 598 00:38:52,530 --> 00:38:53,450 Ce qui s'est passé? 599 00:38:54,620 --> 00:38:55,780 Rien. 600 00:38:56,660 --> 00:38:57,780 Pourquoi pleures-tu ? 601 00:38:59,450 --> 00:39:00,490 Ce qui s'est passé? 602 00:39:00,950 --> 00:39:03,080 Les premières critiques de mon livre sont sorties. 603 00:39:03,160 --> 00:39:05,830 Celui que tu m'as trompé en me faisant acheter. 604 00:39:05,910 --> 00:39:07,370 Personne ne va l'acheter maintenant. 605 00:39:07,490 --> 00:39:09,280 Presque tous les critiques lui ont attribué deux étoiles. 606 00:39:09,370 --> 00:39:12,780 L'un d'eux a même dit avoir lu seulement parce qu'il devait le revoir... 607 00:39:12,870 --> 00:39:15,370 Ou je l'aurais déplacé vers poubelle juste après avoir lu 10 pages... 608 00:39:17,280 --> 00:39:18,580 Oh doux Seigneur !. 609 00:39:19,700 --> 00:39:20,780 Tragique 610 00:39:22,990 --> 00:39:24,870 Pourquoi n'avez-vous pas utilisé CHATGPT. 611 00:39:29,410 --> 00:39:30,370 Quoi? 612 00:39:30,660 --> 00:39:33,080 Pourquoi vous, écrivains êtes-vous si sensible à l’IA ? 613 00:39:33,160 --> 00:39:34,990 C'est seulement à cause de ça l'attitude de votre tribu qui, 614 00:39:35,080 --> 00:39:37,670 J'ai dû attendre trois ans pour la prochaine saison de Stranger Things. 615 00:39:37,900 --> 00:39:39,270 Ces maudits gamins étaient désormais des adultes. 616 00:39:39,320 --> 00:39:40,980 Et la petite fille... était mariée maintenant. 617 00:39:41,070 --> 00:39:42,860 Je me sentais si étrange, tu sais. 618 00:39:43,030 --> 00:39:43,700 Et pourquoi ? 619 00:39:43,780 --> 00:39:45,370 Parce que l’IA vous a fait peur. 620 00:39:45,820 --> 00:39:46,830 Adapte-toi frérot ! 621 00:39:47,430 --> 00:39:48,490 Personnellement, si vous me demandez... 622 00:39:48,990 --> 00:39:49,910 L’IA est fabuleuse. 623 00:39:50,200 --> 00:39:52,700 Je veux dire, qu'est-ce que c'est des écrivains en grève de toute façon ? 624 00:39:53,870 --> 00:39:55,200 Très bien. Fantastique. 625 00:39:55,660 --> 00:39:57,490 Tu sais quoi, finis tes pleurnicheries. 626 00:39:57,570 --> 00:39:59,020 Je partagerai mes chagrins avec moi-même. 627 00:39:59,820 --> 00:40:00,820 En se suicidant ? 628 00:40:03,410 --> 00:40:05,280 Comment partager son des chagrins avec soi-même ? Absurdité. 629 00:40:07,700 --> 00:40:08,660 Vous avez perdu la tête... 630 00:40:08,740 --> 00:40:09,620 Roumi. 631 00:40:10,030 --> 00:40:11,780 Je plaisantais sérieusement, mec. 632 00:40:12,450 --> 00:40:15,240 Roumi. Je plaisantais. 633 00:40:15,620 --> 00:40:17,490 Apprends à prendre une blague, bébé. 634 00:40:20,620 --> 00:40:23,200 En fait, j'ai trouvé le premier trois pages assez intéressantes. 635 00:40:23,870 --> 00:40:25,490 Juste pour ceux-là, Je lui aurais donné trois étoiles. 636 00:40:25,570 --> 00:40:28,730 -Les 300 pages restantes... -Terminer le livre. 637 00:40:28,820 --> 00:40:31,860 Et prouve-moi que tu ne le fais pas pensez comme les autres critiques. 638 00:40:31,990 --> 00:40:33,030 Certainement. 639 00:40:33,120 --> 00:40:35,780 -Quand j'atterris aux États-Unis... - Lisez-le maintenant. 640 00:40:36,700 --> 00:40:37,580 Maintenant? 641 00:40:37,780 --> 00:40:40,120 Je veux me sentir bien en ce moment. Alors lisez. 642 00:40:40,570 --> 00:40:42,190 Je vais te faire du bien. 643 00:40:42,570 --> 00:40:45,110 J'ai trouvé ce club incroyable - Carpe Diem. 644 00:40:45,200 --> 00:40:48,780 J'ai entendu dire que leur musique, danse, ambiance, ambiance... 645 00:40:48,870 --> 00:40:50,700 Je l'ai entendu aussi. Et je m'en vais. 646 00:40:50,780 --> 00:40:52,620 Mais si tu veux que je me sente bien, 647 00:40:52,700 --> 00:40:54,160 puis asseyez-vous et lisez. 648 00:40:57,950 --> 00:41:00,240 Je n'ai même jamais lu pour mes examens. 649 00:41:00,740 --> 00:41:02,490 Pourquoi devrais-je le faire en Croatie ? 650 00:41:03,070 --> 00:41:05,860 Carpe Diem signifie Saisir le jour. 651 00:41:06,410 --> 00:41:07,910 Et je vais le saisir, ma fille. 652 00:41:07,990 --> 00:41:09,330 Bien. Au revoir. 653 00:42:17,490 --> 00:42:18,450 Quatre étoiles. 654 00:42:26,530 --> 00:42:27,740 Je l'ai lu pendant le vol lui-même... 655 00:42:28,570 --> 00:42:30,480 Alors pourquoi ce drame inutile ? 656 00:42:32,320 --> 00:42:33,520 Parce que j'aime vraiment... 657 00:42:35,410 --> 00:42:36,450 te taquiner. 658 00:42:36,990 --> 00:42:37,910 Vraiment ? 659 00:42:38,240 --> 00:42:39,700 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 660 00:42:41,240 --> 00:42:44,080 je n'aime pas regarder tu danses avec Zo-Sho. 661 00:42:44,910 --> 00:42:47,160 Tu sais qu'ils sont gays, n'est-ce pas 662 00:42:47,240 --> 00:42:51,120 je n'aime pas regarder tu danses non plus avec des garçons gays. 663 00:42:52,030 --> 00:42:53,660 Vous n'entendez pas correctement. N'est-ce pas ? 664 00:42:53,740 --> 00:42:55,700 Je t'ai demandé ce que tu aimes chez moi... 665 00:42:58,240 --> 00:43:02,280 La façon dont tu DM dans mes yeux, au milieu d'une conversation... 666 00:43:03,200 --> 00:43:04,240 J'aime ça. 667 00:43:04,910 --> 00:43:07,950 Ligne étonnante. Je l'utiliserai dans mon prochain livre. 668 00:43:08,910 --> 00:43:12,990 Bien sûr. Mais donnez-moi des redevances pour cela. En ce moment.. 669 00:43:14,660 --> 00:43:18,160 N'est-ce pas la chose la plus clichée... 670 00:43:18,320 --> 00:43:19,860 Rencontrer un inconnu lors d'un voyage comme celui-ci.... 671 00:43:21,950 --> 00:43:23,280 Et si je disais... 672 00:43:23,820 --> 00:43:25,020 Je suis marié. 673 00:43:27,700 --> 00:43:29,410 Voilà un sérieux tournant dans l'intrigue. 674 00:44:08,240 --> 00:44:09,490 Allez. 675 00:44:12,200 --> 00:44:13,410 Bonjour. 676 00:44:14,910 --> 00:44:16,080 Désolé... 677 00:44:23,120 --> 00:44:24,910 Nous faisons une balade en tuk-tuk aujourd'hui. 678 00:44:25,870 --> 00:44:26,830 Rejoignez-nous. 679 00:44:27,030 --> 00:44:27,830 Amusez-vous. 680 00:44:28,070 --> 00:44:29,150 Est-ce que tout le monde y va ? 681 00:44:30,410 --> 00:44:33,990 Alors je ne manquerais pas ça Balade en Tuk Tuk pour le monde 682 00:44:34,870 --> 00:44:35,990 Tellement drôle, hein. 683 00:44:36,070 --> 00:44:36,980 Toujours. 684 00:44:37,070 --> 00:44:38,610 Vous ne m'avez pas dit le nom de votre femme. 685 00:44:38,700 --> 00:44:39,870 Quelle femme ? 686 00:44:40,280 --> 00:44:43,120 Votre femme. Tu as dit que tu étais marié. 687 00:44:45,910 --> 00:44:47,620 Tu sais que je plaisantais. 688 00:44:47,820 --> 00:44:48,770 Plaisanterie? 689 00:44:48,870 --> 00:44:49,830 Oui. 690 00:44:50,160 --> 00:44:51,700 Tu m'as menti. 691 00:44:52,200 --> 00:44:55,120 Ici, je pensais à mes vacances prend une tournure aventureuse 692 00:44:55,200 --> 00:44:57,530 Et je vais être impliqué avec un homme marié... 693 00:44:57,620 --> 00:45:00,330 et tu es célibataire. 694 00:45:00,490 --> 00:45:02,620 Es-tu vraiment contrarié que je sois célibataire ? 695 00:45:02,700 --> 00:45:03,780 Évidemment. 696 00:45:03,870 --> 00:45:05,780 Si quelque chose devait ça arrive même entre nous, 697 00:45:05,870 --> 00:45:07,870 qu'aurions-nous dit à nos enfants ? 698 00:45:07,950 --> 00:45:11,410 Maman et papa se sont rencontrés, se sont rencontrés, se sont mariés et 699 00:45:11,700 --> 00:45:13,370 vécu heureux pour toujours ? 700 00:45:14,780 --> 00:45:16,030 Comme c'est ennuyeux !. 701 00:45:17,490 --> 00:45:18,530 -Hein? -Ennuyeux. 702 00:45:18,780 --> 00:45:19,700 Ennuyeux. 703 00:45:38,740 --> 00:45:40,410 Que veux-tu exactement, mademoiselle ? 704 00:45:41,240 --> 00:45:45,160 Je cherche un amour des années 90 histoire dans la culture du branchement de 2025. 705 00:45:45,240 --> 00:45:47,830 Qu’est-ce qu’une histoire d’amour des années 90 exactement ? 706 00:45:48,160 --> 00:45:51,200 Une histoire d'amour classique des années 90 comporte sept étapes. 707 00:45:51,280 --> 00:45:52,200 D'abord...? 708 00:45:52,450 --> 00:45:55,450 Rencontrer un inconnu dans un endroit exotique. 709 00:45:55,740 --> 00:45:57,620 Ooh... Vérifiez ! 710 00:45:57,700 --> 00:45:58,660 Alors? 711 00:46:00,240 --> 00:46:04,240 À première vue, on a envie de lui casser la mâchoire. 712 00:46:04,990 --> 00:46:07,120 Revérifier! J'ai ressenti la même chose 713 00:46:07,820 --> 00:46:10,860 Finalement... tu commences s'échauffer avec le même inconnu... 714 00:46:11,910 --> 00:46:12,870 Est-ce qu'on y arrive ? 715 00:46:12,950 --> 00:46:14,280 Vous l’êtes certainement. 716 00:46:15,280 --> 00:46:16,490 Numéro quatre... ? 717 00:46:16,740 --> 00:46:19,120 Quand il est temps de se séparer, 718 00:46:19,200 --> 00:46:24,080 tu réalises que tes deux cœurs se dirigent vers la même destination. 719 00:46:40,070 --> 00:46:40,820 Alors? 720 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 Alors... 721 00:46:42,320 --> 00:46:43,980 Vient ensuite la cinquième étape... 722 00:46:44,160 --> 00:46:46,030 Le grand C – Conflit ! 723 00:46:46,120 --> 00:46:47,330 Opposition parentale. 724 00:46:47,410 --> 00:46:49,580 Si tu parviens à impressionner les parents au stade six, 725 00:46:49,660 --> 00:46:51,330 alors la septième étape est heureuse pour toujours. 726 00:46:51,410 --> 00:46:53,780 Sinon, leur amour devient immortel après la mort. 727 00:46:55,370 --> 00:46:57,530 Les gars, venez ici pour un selfie de groupe. 728 00:46:57,620 --> 00:46:58,660 À venir. 729 00:46:59,030 --> 00:47:00,080 Dis Hvar... 730 00:47:00,160 --> 00:47:02,160 Khaar... 731 00:47:02,240 --> 00:47:04,830 Hvar...de l'épiglotte. 732 00:47:05,870 --> 00:47:08,990 Hvar! 733 00:47:10,950 --> 00:47:14,950 Alors tu veux ton Akbar (papa) pour s'opposer à ton histoire d'amour. 734 00:47:15,030 --> 00:47:17,740 Oui... mais qui va écouter ? 735 00:47:19,070 --> 00:47:20,570 Tu ne t'entends pas avec ton vieux ? 736 00:47:21,160 --> 00:47:22,410 Comment pouvons-nous ? 737 00:47:23,620 --> 00:47:27,580 Il ne peut tout simplement pas franchir cette étape d'être père à ami. 738 00:47:33,240 --> 00:47:35,700 Avec qui vous entendez-vous le plus ? 739 00:47:36,700 --> 00:47:38,580 Je n'ai jamais eu l'occasion pour m'entendre avec mon père. 740 00:47:40,160 --> 00:47:41,870 J'avais trois ans quand il nous a quittés. 741 00:47:42,660 --> 00:47:44,450 Mais mes Wonder Women 742 00:47:45,620 --> 00:47:47,530 ne me laisse jamais ressentir son absence 743 00:47:49,280 --> 00:47:51,870 Donc j'avais raison : le fils à maman. 744 00:47:53,320 --> 00:47:55,110 Vraiment, profondément, follement. 745 00:47:55,990 --> 00:47:59,530 Les filles de 2025 sont je n'aime pas les garçons à maman, hein... 746 00:47:59,620 --> 00:48:00,910 C'est un signal d'alarme. 747 00:48:19,160 --> 00:48:20,580 J'ai l'air photoshoppé, n'est-ce pas ? 748 00:48:24,120 --> 00:48:25,740 De Malaika à Malala... 749 00:48:26,200 --> 00:48:27,870 Urfi à Kamala... 750 00:48:27,950 --> 00:48:30,240 personne ne laissera ce garçon à maman s'échapper. 751 00:48:31,660 --> 00:48:34,120 En fait, tu penses que tu peut tous les impressionner. 752 00:48:34,200 --> 00:48:35,580 Ils sont presque impressionnés. 753 00:48:35,660 --> 00:48:37,450 Malaika est sexy, je suis super sexy. 754 00:48:37,700 --> 00:48:39,450 Urfi est cool, je suis super cool. 755 00:48:39,530 --> 00:48:40,830 Malala est sensible... 756 00:48:40,990 --> 00:48:43,240 Je suis un boudeur sensible 757 00:48:43,370 --> 00:48:45,330 Je pleure en regardant Indian Idol. 758 00:48:45,410 --> 00:48:49,910 Et cette Kamala... aura cette épaule pleurer après avoir perdu les élections. 759 00:48:49,990 --> 00:48:50,990 Comment va-t-elle lâcher prise. 760 00:48:51,070 --> 00:48:53,570 Je veux dire, regarde ces clavicules... 761 00:48:53,820 --> 00:48:55,230 Mieux que des oreillers. 762 00:48:55,280 --> 00:48:57,120 Tu as ton propre petit tour d'ivoire, n'est-ce pas, 763 00:48:57,200 --> 00:48:58,950 Où volent les licornes roses. 764 00:48:59,030 --> 00:49:00,660 Non, ce n'est pas le cas. 765 00:49:00,740 --> 00:49:04,120 C'est juste une affaire de, "Je suis sexy et je le sais". 766 00:49:04,490 --> 00:49:06,870 Bien pour vous. Je vais chercher quelque chose à manger. 767 00:49:07,070 --> 00:49:08,110 Attendez. 768 00:49:09,120 --> 00:49:10,080 Pourquoi? 769 00:49:10,660 --> 00:49:13,660 je pense que je viens à bas la troisième étape... 770 00:49:17,160 --> 00:49:18,780 Lentement... 771 00:49:20,700 --> 00:49:22,410 Se réchauffer avec l'étranger. 772 00:49:25,280 --> 00:49:26,370 Tu sais... 773 00:49:28,160 --> 00:49:31,950 comme... tomber amoureux, du genre. 774 00:49:39,030 --> 00:49:43,200 Si nous arrivons à la quatrième étape, nous pourrions avoir des ennuis... 775 00:49:49,120 --> 00:49:50,200 Attendez. 776 00:49:53,370 --> 00:49:54,620 Il nous reste encore quatre jours. 777 00:49:55,870 --> 00:49:57,370 Voyons si nous y arrivons ou non. 778 00:49:58,320 --> 00:49:59,610 Et si nous le faisons... 779 00:50:00,780 --> 00:50:07,450 Je vais raconter notre histoire d'amour ennuyeuse à nos enfants de la manière la plus divertissante. 780 00:50:09,030 --> 00:50:10,330 Petite promesse. 781 00:50:13,620 --> 00:50:18,370 "Soyez un peu miséricordieux." 782 00:50:18,620 --> 00:50:23,660 "Arrêtez-vous un instant, restez." 783 00:50:23,870 --> 00:50:27,910 "Mon cœur cède." 784 00:50:27,990 --> 00:50:33,080 "Je commence à y croire." 785 00:50:33,160 --> 00:50:39,950 "Pour nous deux." 786 00:50:40,030 --> 00:50:43,620 "Pour nous deux." 787 00:50:58,990 --> 00:50:59,530 "Question." 788 00:50:59,620 --> 00:51:01,530 "Est-ce la route..." 789 00:51:03,030 --> 00:51:05,450 "...cela mène à l'amour." 790 00:51:06,990 --> 00:51:09,780 "Ou est-ce que cela va au-delà de l'amour..." 791 00:51:11,070 --> 00:51:13,270 "... jusqu'au paradis." 792 00:51:13,990 --> 00:51:15,950 "Pour nous deux..." 793 00:51:16,780 --> 00:51:20,870 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 794 00:51:22,030 --> 00:51:28,870 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 795 00:51:30,240 --> 00:51:34,330 "Mes pieds restent immobiles" 796 00:51:34,410 --> 00:51:38,240 "alourdi par le chagrin de nulle part où aller. 797 00:51:38,320 --> 00:51:41,980 "Mais les rumeurs semblent familières" 798 00:51:42,280 --> 00:51:45,780 "Cet amour cherche..." 799 00:51:46,070 --> 00:51:48,440 "Nous deux..." 800 00:51:48,870 --> 00:51:52,870 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 801 00:51:54,030 --> 00:52:00,950 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 802 00:52:35,450 --> 00:52:38,830 "Ces conversations semblent si poétiques." 803 00:52:38,990 --> 00:52:42,950 "L'ivresse... grandit sur moi comme le soleil. " 804 00:52:43,280 --> 00:52:50,120 "Le monde tourne... comme un fou." 805 00:52:50,280 --> 00:52:54,120 "Le cœur est complètement retourné" 806 00:52:54,280 --> 00:52:58,030 "entièrement perdu amoureux." 807 00:52:58,280 --> 00:53:02,200 "Ne négliger aucun effort..." 808 00:53:02,280 --> 00:53:05,910 "pour trouver celui qui est destiné" 809 00:53:05,990 --> 00:53:08,410 "Pour nous deux..." 810 00:53:08,820 --> 00:53:12,900 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 811 00:53:14,070 --> 00:53:20,900 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 812 00:53:23,570 --> 00:53:25,520 "Est-ce la route..." 813 00:53:26,990 --> 00:53:29,450 "...cela mène à l'amour." 814 00:53:30,990 --> 00:53:33,530 "Ou est-ce que cela va au-delà de l'amour..." 815 00:53:34,990 --> 00:53:37,490 "... jusqu'au paradis." 816 00:53:38,120 --> 00:53:40,280 "Pour nous deux..." 817 00:53:40,570 --> 00:53:44,860 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 818 00:53:46,030 --> 00:53:52,870 "Nous deux. Nous deux. Nous deux." 819 00:54:02,450 --> 00:54:03,830 Ce qui s'est passé? Ce n'était pas moi. 820 00:54:04,070 --> 00:54:05,610 J'ai été mordu par une méduse. 821 00:54:05,700 --> 00:54:06,620 Méduse? 822 00:54:07,450 --> 00:54:09,700 -Je vais te sortir d'ici. -Dépêche-toi. 823 00:54:09,780 --> 00:54:11,490 -Ralentir. Ralentir. -Rapidement. 824 00:54:11,570 --> 00:54:13,520 Attendez. Je me dépêche. C'est plein de pierres. 825 00:54:17,990 --> 00:54:20,280 Ray, fais quelque chose. Aspirez le poison. 826 00:54:20,370 --> 00:54:22,240 C'est seulement quand tu es mordu par un serpent, espèce d'idiot, 827 00:54:22,320 --> 00:54:23,190 pas une méduse. 828 00:54:23,280 --> 00:54:25,240 Et nous nous sommes à peine rencontrés... 829 00:54:25,320 --> 00:54:27,020 pourquoi devrais-je aspirer ton poison ? 830 00:54:27,120 --> 00:54:29,030 Faites juste quelque chose. Appelez le médecin. 831 00:54:30,240 --> 00:54:30,910 Médecin? 832 00:54:30,990 --> 00:54:32,330 Oui. Médecin. 833 00:54:36,320 --> 00:54:37,940 Bonjour, docteur. 834 00:54:38,240 --> 00:54:39,990 Rumi s'est fait mordre par une méduse. 835 00:54:40,160 --> 00:54:42,620 La pauvre a perdu la tête à cause de la douleur. 836 00:54:42,700 --> 00:54:45,990 Venez immédiatement à l'île VIS en Croatie. 837 00:54:46,070 --> 00:54:48,690 Prenez un vol, puis un taxi, puis un yacht... 838 00:54:48,780 --> 00:54:49,990 Et plongez directement dans l'océan... 839 00:54:50,070 --> 00:54:51,020 Pouvez-vous nager ? 840 00:54:51,120 --> 00:54:51,870 Rayon! 841 00:54:51,950 --> 00:54:53,280 Tu peux! Quel docteur. 842 00:54:53,490 --> 00:54:55,370 Nous vous retrouverons à mi-chemin. 843 00:54:55,450 --> 00:54:56,870 Le docteur est en route. 844 00:54:57,070 --> 00:54:58,150 Voulez-vous parler? 845 00:55:00,320 --> 00:55:01,610 Bon Dieu. 846 00:55:01,990 --> 00:55:03,740 Il n'y a qu'une seule solution à cela en ce moment. 847 00:55:03,870 --> 00:55:05,240 -Tu veux le faire ? -Quoi? 848 00:55:05,950 --> 00:55:07,160 Avez-vous vu Amis ? 849 00:55:07,240 --> 00:55:10,370 Monica se fait mordre par une méduse, et Chandler.... 850 00:55:10,450 --> 00:55:12,120 Pipi ? Non! 851 00:55:12,280 --> 00:55:13,950 Je sais. Je sais. 852 00:55:14,030 --> 00:55:16,030 Et je ne pourrai pas le faire dans cette situation. 853 00:55:17,120 --> 00:55:19,200 Attends jusqu'à ce que le yacht arrive, mon amour. 854 00:55:19,280 --> 00:55:19,910 Fais-le. 855 00:55:19,990 --> 00:55:21,620 Fais-le c'est tout. Fais-le. 856 00:55:22,030 --> 00:55:24,240 -Fais-le? -Oui. 857 00:55:26,450 --> 00:55:27,740 J'ai bu de l'eau. 858 00:55:27,950 --> 00:55:29,410 Des choses que vous faites par amour. 859 00:55:38,370 --> 00:55:40,780 Il y a une crème disponible pour tout ces jours-ci, bébé. 860 00:55:40,870 --> 00:55:43,370 C'est le meilleur. Aucune piqûre attachée. 861 00:55:45,780 --> 00:55:47,410 Êtes-vous parfois sérieux dans la vie ? 862 00:55:47,490 --> 00:55:50,330 Ou toujours comme ça... une fuite de gaz hilarant... 863 00:55:51,700 --> 00:55:53,700 Ce gaz hilarant a commencé à couler. Il y a seulement quelques années... 864 00:55:54,780 --> 00:55:57,330 Avant cela, la vie m'a à peine donné une chance de sourire. 865 00:55:57,490 --> 00:55:58,490 Vraiment ? 866 00:55:58,910 --> 00:56:01,410 Comme la vie était cruelle pour toi, avant ça... 867 00:56:02,660 --> 00:56:04,780 Sais-tu pourquoi je n'ai jamais étudié même pendant mes examens du jury ? 868 00:56:05,660 --> 00:56:07,620 Parce que je me concentrais entièrement sur le cricket. 869 00:56:08,780 --> 00:56:10,950 J'étais le capitaine de l'équipe de cricket de mon école. 870 00:56:12,280 --> 00:56:14,950 Mon entraîneur était convaincu que je représenter le pays un jour. 871 00:56:16,030 --> 00:56:17,240 C'était aussi mon rêve 872 00:56:18,620 --> 00:56:21,410 Puis un jour, les prières de maman et ses rêves sont enfin devenus réalité... 873 00:56:22,160 --> 00:56:24,200 Et nous avons eu nos cartes vertes 874 00:56:24,820 --> 00:56:27,440 Nous avons quitté l'Inde et j'ai oublié mon rêve. 875 00:56:32,620 --> 00:56:33,620 Mais pourquoi ? 876 00:56:34,490 --> 00:56:36,490 Si tu en avais parlé à ta mère... 877 00:56:36,620 --> 00:56:38,280 Je suis sûr qu'elle aurait compris. 878 00:56:38,990 --> 00:56:40,280 Les responsabilités de ses vieux parents.. 879 00:56:40,370 --> 00:56:42,240 Mon école.. Collège… Elle avait trop de pain sur la planche… 880 00:56:44,120 --> 00:56:47,740 Alors déménager aux États-Unis… était la bonne décision. 881 00:56:48,240 --> 00:56:50,620 Et si je lui avais parlé de mes rêves... 882 00:56:50,950 --> 00:56:52,530 elle l'aurait immédiatement J'ai déchiré ces cartes vertes. 883 00:56:52,820 --> 00:56:56,520 Réaliser mes rêves serait sont devenues la seule devise de sa vie. 884 00:56:57,570 --> 00:57:00,070 Cela n'aurait pas été c'est juste pour elle... n'est-ce pas ? 885 00:57:03,490 --> 00:57:06,080 Mais n'était-ce pas injuste envers vous aussi ? 886 00:57:08,240 --> 00:57:12,200 Les parents en font tellement sacrifices pour leurs enfants. 887 00:57:13,450 --> 00:57:18,080 C'est juste que les enfants faites-en quelques-uns aussi pour leurs parents. 888 00:57:20,660 --> 00:57:25,910 Mais quand même... sacrifier tes rêves ne sont pas faciles. 889 00:57:29,160 --> 00:57:31,620 Quand il s'agit de choisir entre ta famille et tes rêves... 890 00:57:32,320 --> 00:57:34,610 La famille d'abord ! 891 00:57:35,570 --> 00:57:36,610 Et je crois sincèrement.. 892 00:57:37,120 --> 00:57:40,160 Un homme qui ne peut pas faire de sacrifices pour la femme la plus importante de sa vie.. 893 00:57:41,070 --> 00:57:43,230 N'est-ce pas assez homme.. 894 00:57:57,120 --> 00:57:58,950 Bonjour. Bonjour. Comment ça va ? 895 00:57:59,030 --> 00:58:00,370 Bien mieux que prévu. 896 00:58:01,280 --> 00:58:02,740 Je peux voir ça. 897 00:58:02,950 --> 00:58:04,700 L'éclat de votre visage en dit long... 898 00:58:05,280 --> 00:58:07,080 -Qui est la fille ? -Fille? 899 00:58:07,660 --> 00:58:09,030 Comment sais-tu que c'est une fille ? 900 00:58:09,120 --> 00:58:10,160 Ça pourrait être un mec. 901 00:58:10,240 --> 00:58:11,700 Je suis d'accord avec ça aussi, 902 00:58:11,780 --> 00:58:17,080 mais il y a deux jours, je suis tombé sur votre historique de recherche de porno sur votre ordinateur portable 903 00:58:17,160 --> 00:58:19,580 Donc je suis sûr... que c'est une fille. 904 00:58:19,660 --> 00:58:20,700 Maman... 905 00:58:20,990 --> 00:58:23,780 C'est un rire mignon. Montre-moi son visage. 906 00:58:26,240 --> 00:58:27,240 Montre-moi. 907 00:58:29,450 --> 00:58:31,370 Salut, tante. Je suis Rumi. 908 00:58:31,450 --> 00:58:33,030 Bonjour. Bonjour Rumi. 909 00:58:33,660 --> 00:58:36,120 Ce que vous cherchez vous cherche ! 910 00:58:36,950 --> 00:58:38,280 Ravi de vous rencontrer. 911 00:58:38,450 --> 00:58:39,330 Que Dieu bénisse. 912 00:58:39,410 --> 00:58:40,620 Merci, tante. 913 00:58:43,200 --> 00:58:45,410 Je pense que son téléphone est mort. 914 00:59:04,570 --> 00:59:06,400 Ce que tu cherches te cherche... 915 00:59:27,620 --> 00:59:28,740 Je t'aime ! 916 00:59:34,070 --> 00:59:35,110 Je t'aime. 917 00:59:37,740 --> 00:59:39,200 Tu es fou. 918 00:59:41,530 --> 00:59:43,120 Même maman t'approuve maintenant 919 00:59:43,620 --> 00:59:44,620 Alors, je t'aime. 920 00:59:47,280 --> 00:59:51,120 Je n'ai jamais parlé de mon rêve à personne. A propos de tout abandonner... 921 00:59:52,030 --> 00:59:54,240 Je ne sais pas comment je pourrais te le dire.. Si facilement... 922 00:59:56,320 --> 00:59:59,610 Depuis ce jour, j'ai ce sentiment... 923 01:00:00,530 --> 01:00:05,080 Que tu es celui que je veux partager mes peurs, mes envies, mes émotions... 924 01:00:06,120 --> 01:00:07,490 Et des émotions. 925 01:00:10,660 --> 01:00:11,990 Me laisseras-tu ? 926 01:00:16,620 --> 01:00:19,700 Pendant que Rumi et moi avions presque franchi l'étape 4 927 01:00:20,280 --> 01:00:22,910 de l'autre côté, A 3600 miles de la Croatie- 928 01:00:24,870 --> 01:00:29,450 Mumtaz Mahal du Taj Ganj à Agra, elle avait également retrouvé Shah Jahan. 929 01:00:34,320 --> 01:00:35,480 Merci à Tinder. 930 01:00:36,160 --> 01:00:38,030 Et dans la pièce du dessous, 931 01:00:38,120 --> 01:00:41,160 le grand C de notre amour l'histoire était sur le point de commencer. 932 01:00:41,660 --> 01:00:42,740 Conflit. 933 01:00:44,160 --> 01:00:45,870 Opposition parentale. 934 01:00:55,780 --> 01:00:58,870 Rappelez-vous... le garçon de huit ans, 935 01:00:59,530 --> 01:01:01,990 qui somnambulait comme un zombie. 936 01:01:02,700 --> 01:01:06,280 C'est lui. Colonel Amar Vardhan Singh. 937 01:01:17,910 --> 01:01:21,830 Jia, les derniers mots de maman furent : "Verrouillez la porte la nuit". 938 01:01:21,910 --> 01:01:23,450 Où est votre attention ? 939 01:01:23,700 --> 01:01:25,280 Sur Tinder, bien sûr. 940 01:01:26,030 --> 01:01:29,950 Vous êtes en vacances, vous venez revenir et louer ta propre maison 941 01:01:30,030 --> 01:01:31,240 et j'ai le courage de me blâmer. 942 01:01:35,620 --> 01:01:37,280 Laissez-le. Je vais tout gérer. 943 01:01:38,070 --> 01:01:39,980 Comme je l'ai toujours fait. 944 01:01:41,280 --> 01:01:43,870 Et Sukhi est avec moi. 945 01:01:44,780 --> 01:01:45,740 Sukhi ? 946 01:01:45,820 --> 01:01:46,770 Jia... 947 01:01:48,950 --> 01:01:49,990 Salut. 948 01:01:51,620 --> 01:01:52,620 Salut 949 01:01:53,070 --> 01:01:53,820 Continuez les gars, 950 01:01:53,910 --> 01:01:55,450 -pendant que je vais chercher ces médicaments. -D'accord. 951 01:02:00,620 --> 01:02:02,410 Nous nous sommes rencontrés il y a deux mois sur Tinder. 952 01:02:02,870 --> 01:02:05,240 J'ai pris l'avion pour l'Inde pendant six jours il y a et j'ai aussi rencontré mon père. 953 01:02:06,160 --> 01:02:07,830 Papa l'aime beaucoup, Rumi. 954 01:02:09,450 --> 01:02:12,450 je voulais surprendre toi à ton retour, mais... 955 01:02:13,240 --> 01:02:14,330 Tout va bien. 956 01:02:16,490 --> 01:02:17,990 Je vais me marier, Rumi. 957 01:02:22,530 --> 01:02:24,910 Sukhi vient du Canada, 958 01:02:25,160 --> 01:02:26,990 et c'est là que je veux m'installer. 959 01:02:27,820 --> 01:02:30,150 J'ai enfin trouvé l'homme de mes rêves. 960 01:02:30,950 --> 01:02:32,370 J'ai décidé. 961 01:02:36,070 --> 01:02:37,480 Je te rappelle. 962 01:02:37,570 --> 01:02:38,610 D'accord, au revoir. 963 01:02:46,740 --> 01:02:48,240 Le vol part à 10 heures. 964 01:02:48,530 --> 01:02:50,080 Le ferry part dans 30 minutes. 965 01:02:50,200 --> 01:02:52,080 J'ai fait nos valises. 966 01:02:56,070 --> 01:02:57,400 Nos sacs ? 967 01:02:57,820 --> 01:02:59,860 La semaine du yacht ne fonctionne pas terminer pendant encore deux jours. 968 01:03:00,070 --> 01:03:01,520 De toute façon, nous avions prévu sur la prolongation du voyage. 969 01:03:02,410 --> 01:03:03,580 Allons plutôt en Inde. 970 01:03:03,990 --> 01:03:05,530 Comme ça, je pourrai rencontrer ton père. 971 01:03:08,700 --> 01:03:11,990 Ray, je pense que nous devrions ralentis un peu, d'accord. 972 01:03:13,870 --> 01:03:15,450 Ralentir exactement quoi ? 973 01:03:16,240 --> 01:03:17,490 Tout cela. 974 01:03:17,870 --> 01:03:19,910 Dire je t'aime sans réfléchir. 975 01:03:19,990 --> 01:03:22,370 J'ai décidé de voler en Inde avec moi. Rencontrer papa... 976 01:03:22,450 --> 01:03:24,620 Et le rencontrer et faire quoi ? Demander ma main en mariage ? 977 01:03:25,620 --> 01:03:26,530 Ouais. 978 01:03:28,240 --> 01:03:30,910 Ray, écoute-toi. 979 01:03:31,490 --> 01:03:33,080 Nous ne nous connaissons que depuis 10 jours. 980 01:03:33,160 --> 01:03:35,280 Mes parents étaient en couple depuis 10 ans 981 01:03:35,370 --> 01:03:36,580 avant de se marier. 982 01:03:36,660 --> 01:03:38,030 Leur mariage n'a pas duré deux ans. 983 01:03:39,410 --> 01:03:41,280 Le temps ne veut donc rien dire. 984 01:03:42,660 --> 01:03:45,280 J'ai eu trois relations et plusieurs aventures. 985 01:03:45,780 --> 01:03:47,580 Mais je n'ai jamais dit je t'aime à personne. 986 01:03:48,070 --> 01:03:49,360 J'avais décidé... 987 01:03:49,450 --> 01:03:51,330 La première fille à qui je dis "je t'aime" 988 01:03:52,280 --> 01:03:53,990 sera la dernière fille Je lui dis "je t'aime". 989 01:03:56,780 --> 01:03:58,370 Et maintenant que je l'ai dit, 990 01:03:59,700 --> 01:04:02,870 rencontrer ton père et parler le mariage n'est qu'une formalité. 991 01:04:09,120 --> 01:04:12,240 Je ne suis pas dans la même situation que toi... 992 01:04:14,280 --> 01:04:15,990 Et je ne pourrai jamais l’être non plus. 993 01:04:25,990 --> 01:04:26,870 Roumi ! 994 01:04:27,950 --> 01:04:28,990 Pourquoi pas? 995 01:04:30,030 --> 01:04:31,910 Le mariage de Jia est déjà fixé. 996 01:04:32,700 --> 01:04:34,450 Et son fiancé vient du Canada. 997 01:04:35,120 --> 01:04:37,490 Si les deux sœurs s'installent à l'étranger, 998 01:04:37,820 --> 01:04:39,400 qui va s'occuper de papa ? 999 01:04:41,700 --> 01:04:45,580 Et ma sœur a fait d'innombrables des sacrifices pour mon père et moi. 1000 01:04:47,120 --> 01:04:49,200 Je ne peux pas lui demander d'en faire un de plus. 1001 01:04:49,280 --> 01:04:50,580 Je ne peux tout simplement pas. 1002 01:04:55,370 --> 01:04:56,280 Bref, 1003 01:04:57,490 --> 01:04:59,530 Je ne peux pas me marier... 1004 01:05:00,570 --> 01:05:02,980 jusqu'à ce que mon père rende son dernier souffle. 1005 01:05:05,910 --> 01:05:08,030 Ce qui, j'espère, n'arrivera jamais. 1006 01:06:02,570 --> 01:06:03,690 Papa. 1007 01:06:05,070 --> 01:06:05,900 Papa. 1008 01:06:05,990 --> 01:06:07,030 Ouais. 1009 01:06:07,120 --> 01:06:08,830 Que fais-tu, papa ? Je vais le faire. 1010 01:06:09,070 --> 01:06:10,650 Je vais le faire. Laissez-le. 1011 01:06:11,530 --> 01:06:15,620 Quand j'essaie de faire quelque chose, tu ne me laisses pas et tu dis ensuite que je suis paresseux 1012 01:06:15,700 --> 01:06:18,740 J'ai juste dit de ne rien faire de stressant. 1013 01:06:21,910 --> 01:06:23,080 Question rapide... 1014 01:06:24,240 --> 01:06:26,580 N'étais-tu pas censé être pour ce voyage de dix jours ? 1015 01:06:26,660 --> 01:06:28,030 Pourquoi es-tu revenu dans huit heures ? 1016 01:06:28,120 --> 01:06:30,280 Cela représente deux jours d'argent gaspillés. C'est quoi ce Rûmi ? 1017 01:06:30,370 --> 01:06:32,240 Sinon tu m'aurais tourmenté 1018 01:06:32,320 --> 01:06:34,980 "Ma fille est en vacances pendant que son père est coincé à l'hôpital." 1019 01:06:35,490 --> 01:06:36,370 Déchiré ? 1020 01:06:36,530 --> 01:06:37,830 -Ne te fatigue pas, papa. -Mon Dieu. 1021 01:06:37,910 --> 01:06:39,080 J'arrive. Papa... 1022 01:06:39,160 --> 01:06:41,580 Qui d'autre pourrais-je harceler si ce n'est toi ? 1023 01:06:41,780 --> 01:06:44,950 Jia nous quitte. Maintenant, tu as sa part. 1024 01:06:46,370 --> 01:06:47,660 D'accord Sukhi, je t'appellerai plus tard. 1025 01:06:48,410 --> 01:06:49,410 Papa. 1026 01:06:49,660 --> 01:06:52,530 Je pensais que je devrais demandez également votre visa canadien. 1027 01:06:52,660 --> 01:06:53,450 Canada? 1028 01:06:53,870 --> 01:06:54,740 Pourquoi? 1029 01:06:54,820 --> 01:06:55,820 Pourquoi sinon ? 1030 01:06:55,910 --> 01:06:57,780 Qui s'occupera de toi une fois que je partirai ? 1031 01:06:57,870 --> 01:06:59,830 -Excusez-moi. -Corrigez-moi si je me trompe. 1032 01:07:00,120 --> 01:07:02,660 Vous vous attendez à ce qu’un diable s’occupe de Satan. 1033 01:07:02,780 --> 01:07:05,910 Même ce diable se mariera un jour. 1034 01:07:05,990 --> 01:07:09,370 Si elle trouve un étranger comme toi, elle partira aussi. 1035 01:07:09,530 --> 01:07:10,490 Et alors ? 1036 01:07:10,990 --> 01:07:15,240 C'est pourquoi je n'arrête pas de te dire d'embaucher un gardien à plein temps pour moi. 1037 01:07:15,320 --> 01:07:17,730 Parce que je ne quitte pas cet endroit. 1038 01:07:19,410 --> 01:07:20,620 Pourquoi si têtu ? 1039 01:07:20,700 --> 01:07:22,280 Ce n'est pas de l'entêtement, mon enfant. 1040 01:07:23,320 --> 01:07:24,440 C'est l'attachement. 1041 01:07:25,660 --> 01:07:28,240 Ce n'est pas seulement une maison... 1042 01:07:28,780 --> 01:07:29,740 C'est une maison. 1043 01:07:32,030 --> 01:07:34,280 Je n'ai pas servi ce pays 1044 01:07:35,450 --> 01:07:36,990 pour m'en éloigner un jour. 1045 01:07:39,160 --> 01:07:42,410 Je ne quitterai même pas cette pièce. 1046 01:07:43,620 --> 01:07:46,160 Mon âme habite ici. 1047 01:07:52,870 --> 01:07:54,530 Je ne quitte pas cet endroit. 1048 01:07:58,910 --> 01:08:01,200 Si c'est un arbre, devrais-je simplement le laisser et partir ? 1049 01:08:02,320 --> 01:08:03,270 Bonjour Sukhi. 1050 01:09:22,870 --> 01:09:24,620 Tous les médicaments ont été écrit dans l'ordre... 1051 01:09:24,620 --> 01:09:26,990 Et ce médicament contre la tension artérielle, de toute façon, on ne peut pas l'ignorer. 1052 01:09:55,450 --> 01:09:56,240 Rayon. 1053 01:10:30,660 --> 01:10:31,620 Enfin... 1054 01:10:33,280 --> 01:10:34,660 J'attendais... 1055 01:10:35,870 --> 01:10:39,490 combien de temps vas-tu garder faire comme si tu n'étais pas affecté ? 1056 01:10:59,950 --> 01:11:01,410 Une chose dont je suis sûr 1057 01:11:01,490 --> 01:11:03,740 C'est la fille qui est je vais être ma belle-fille. 1058 01:11:06,160 --> 01:11:08,450 Elle fait passer la famille avant l'amour... 1059 01:11:09,280 --> 01:11:10,030 Fabuleux ! 1060 01:11:10,280 --> 01:11:13,530 -Tu t'es opposé à ta famille pour ça... -Idiot. 1061 01:11:14,370 --> 01:11:15,910 Vous pouvez le traiter d'idiot. 1062 01:11:15,990 --> 01:11:16,990 Je ne peux pas. 1063 01:11:17,200 --> 01:11:18,620 ...et je me suis mariée avec lui. 1064 01:11:18,700 --> 01:11:20,910 Alors maintenant, la princesse de ce papa est devenu un modèle pour vous. 1065 01:11:21,070 --> 01:11:22,570 C'est sacrément pratique. 1066 01:11:23,030 --> 01:11:25,620 L'autre jour, elle se disputait avec un courtier sur la vie autonome. 1067 01:11:26,030 --> 01:11:28,370 Et un petit accident l'a soudainement fait... 1068 01:11:28,450 --> 01:11:29,830 Attendez là. 1069 01:11:30,370 --> 01:11:33,870 Même si j'éternue, vous vous comportez comme si le monde touchait à sa fin. 1070 01:11:33,950 --> 01:11:35,450 Petit accident ! 1071 01:11:37,910 --> 01:11:42,780 Nous réalisons la vraie valeur de nos parents 1072 01:11:42,870 --> 01:11:46,660 Seulement quand nous réalisons qu'ils ne sera pas avec nous pour toujours. 1073 01:11:46,910 --> 01:11:48,580 Et elle en a pris conscience. 1074 01:11:48,820 --> 01:11:52,610 Par conséquent, je ne te donnerai pas la permission de la quitter. 1075 01:11:52,780 --> 01:11:54,160 Avez-vous perdu la tête ? 1076 01:11:54,620 --> 01:11:57,330 -Elle m'a littéralement refusé. -Et tu l'as accepté ? 1077 01:11:57,740 --> 01:11:58,620 Perdant. 1078 01:11:58,700 --> 01:12:00,700 -Perdant? -C'est ce que je t'ai appris ? 1079 01:12:00,780 --> 01:12:02,780 Rester assis à ne rien faire. C'est ça. 1080 01:12:02,870 --> 01:12:03,780 Qu'attendez-vous de moi ? 1081 01:12:03,870 --> 01:12:05,870 Allez manifester devant sa maison. 1082 01:12:05,950 --> 01:12:10,450 Et ne reviens pas tant qu'elle n'a pas dit oui et rentre à la maison en te tenant la main. 1083 01:12:12,240 --> 01:12:13,580 Pinky te le jure. 1084 01:12:15,070 --> 01:12:16,360 Écoute-moi... 1085 01:12:17,450 --> 01:12:18,620 Nous savons une chose sur nous- 1086 01:12:18,700 --> 01:12:22,700 nous, mère et fils, jamais abandonner quelqu'un que nous aimons. 1087 01:12:22,950 --> 01:12:26,700 Et comme nous l'aimons tous les deux, nous devrons redoubler d'efforts. 1088 01:12:27,700 --> 01:12:28,870 Une chose est claire 1089 01:12:29,120 --> 01:12:33,160 nous emménageons seulement dans notre nouvelle maison après avoir ramené Ruhi à la maison comme épouse.// 1090 01:12:33,240 --> 01:12:35,280 Rumi pas Ruhi 1091 01:12:35,370 --> 01:12:36,990 Pomme de terre-pomme de terre... même chose. 1092 01:12:37,070 --> 01:12:39,940 Elle ne sera jamais d'accord. Elle est tordue comme un bretzel. 1093 01:12:45,320 --> 01:12:50,150 Si c'est un bretzel, alors Pinky est purement froid. 1094 01:12:50,370 --> 01:12:52,280 Épicé... 1095 01:12:57,450 --> 01:12:58,580 Tu veux que j'y aille ? 1096 01:12:58,820 --> 01:12:59,900 Aller. 1097 01:13:13,530 --> 01:13:15,370 Nous pouvons le voir depuis notre terrasse. 1098 01:13:15,450 --> 01:13:16,990 Nous sommes venus ici au moins cent fois. 1099 01:13:17,070 --> 01:13:18,610 Pourquoi sommes-nous ici pour voir le Taj ? 1100 01:13:18,700 --> 01:13:20,370 Ces choses sont importantes, ma chère. 1101 01:13:20,990 --> 01:13:22,490 Nous sommes la famille de la mariée. 1102 01:13:23,570 --> 01:13:25,400 Arrête d'être si archaïque, papa. 1103 01:13:25,990 --> 01:13:27,830 Maman. Prenons un selfie. 1104 01:13:27,910 --> 01:13:30,910 Oh allez, quand est-ce que ça toute la culture du selfie est-elle annulée ? 1105 01:13:31,280 --> 01:13:33,080 -Avec plusieurs autres choses. -Quoi? 1106 01:13:33,160 --> 01:13:34,450 Non... 1107 01:13:34,530 --> 01:13:36,120 -Alors, M. Bhatia, Mme Bhatia -Oui. 1108 01:13:36,280 --> 01:13:38,450 Que pensez-vous du Taj ? 1109 01:13:38,620 --> 01:13:39,530 Super. 1110 01:13:41,030 --> 01:13:44,120 Nous en avons déjà vu quatre autres merveilles du monde avant cela, 1111 01:13:44,200 --> 01:13:45,370 Oh, comme c'est beau. 1112 01:13:45,450 --> 01:13:47,200 - Comme c'est gentil. -Oui. 1113 01:13:47,450 --> 01:13:49,780 -Mais je dois te le dire, ce cinquième... -Oui. 1114 01:13:50,030 --> 01:13:51,910 -Je le pense vraiment. -Oui. Oui. 1115 01:13:52,200 --> 01:13:55,620 C'est le plus décevant et pathétique que j'ai jamais vu. 1116 01:13:55,700 --> 01:13:57,240 - Totalement pathétique. - Très bien, alors rentrons à la maison. 1117 01:13:57,320 --> 01:13:59,110 Ce n'est pas bien que papa rester dehors dans la chaleur pendant si longtemps. 1118 01:13:59,200 --> 01:14:00,490 -Moi aussi. -D'accord, viens, viens. 1119 01:14:00,570 --> 01:14:01,900 -Mme. Bhatia.... -Oui ? 1120 01:14:01,990 --> 01:14:02,870 Tu devrais savoir 1121 01:14:02,950 --> 01:14:06,620 celui-ci est en fait le la plus belle de toutes les merveilles. 1122 01:14:06,910 --> 01:14:07,780 Savez-vous pourquoi ? 1123 01:14:07,870 --> 01:14:10,530 Parce que sa fondation repose sur l’amour. 1124 01:14:11,410 --> 01:14:12,910 Eh bien, ça ne marche pas pour moi. 1125 01:14:13,950 --> 01:14:14,870 Allez, allons-y. 1126 01:14:15,620 --> 01:14:16,410 Allons-y. 1127 01:14:16,620 --> 01:14:17,950 Viens. Viens, chérie. 1128 01:16:00,320 --> 01:16:01,150 Voir... 1129 01:16:01,570 --> 01:16:03,320 Tu t'es brisé... effondré en poussière, 1130 01:16:03,490 --> 01:16:05,330 mes manières obstinées t'ont laissé défait. 1131 01:16:05,700 --> 01:16:07,200 Mon charme a finalement fonctionné. 1132 01:16:07,280 --> 01:16:09,160 Tais-toi, juke-box humain. 1133 01:16:09,320 --> 01:16:11,230 Sorti de nulle part pour travailler ton charme sur moi encore. 1134 01:16:11,660 --> 01:16:13,830 Tu vas juste y arriver plus difficile pour moi d'avancer. 1135 01:16:14,070 --> 01:16:15,770 Garçon stupide, reviens. 1136 01:16:17,530 --> 01:16:18,490 Écouter. 1137 01:16:20,820 --> 01:16:21,730 Tourner. 1138 01:16:24,030 --> 01:16:24,990 Tourner. 1139 01:16:28,660 --> 01:16:31,530 Très bien... je n'ai pas d'ego. Je t'affronterai à la place. 1140 01:16:34,950 --> 01:16:37,580 -Est-ce que tu m'aimes? -C'est pas évident ? 1141 01:16:46,660 --> 01:16:48,080 Alors n'abandonne pas si tôt 1142 01:16:48,160 --> 01:16:50,700 Donnez-moi une chance de montrer le colonel, quel grand drapeau vert je suis. 1143 01:16:50,780 --> 01:16:52,740 Le colonel était dans l'armée indienne. 1144 01:16:53,120 --> 01:16:55,120 Il déteste les drapeaux verts. 1145 01:16:55,950 --> 01:16:56,870 Correct. 1146 01:16:57,370 --> 01:16:58,870 J'ai une veste orange. 1147 01:16:58,950 --> 01:17:01,030 Je le porterai quand je parlerai à ton père. 1148 01:17:02,160 --> 01:17:03,120 À propos de quoi? 1149 01:17:03,200 --> 01:17:04,280 À propos de nous. 1150 01:17:04,870 --> 01:17:07,450 Il pourrait probablement être d'accord déménager aux États-Unis avec nous. 1151 01:17:09,160 --> 01:17:11,950 Cuisinier indien, style desi... nous allons tout arranger. 1152 01:17:12,030 --> 01:17:13,370 La meilleure santé médicale. 1153 01:17:13,450 --> 01:17:16,490 Alarmes de sortie de lit, somnambulisme bracelets - vous l'appelez, vous l'avez. 1154 01:17:16,660 --> 01:17:18,200 En plus de cela, il est à la retraite. 1155 01:17:18,280 --> 01:17:19,830 Ce sera un geste facile. 1156 01:17:22,370 --> 01:17:26,580 Le déraciner à son âge juste pour mon bonheur... ça ne me semble pas bien. 1157 01:17:28,240 --> 01:17:31,200 Après tout, qui vraiment se retire de ses racines ? 1158 01:17:34,030 --> 01:17:35,080 Et toi... 1159 01:17:35,370 --> 01:17:37,370 Pouvez-vous oublier votre amour si facilement ? 1160 01:17:37,450 --> 01:17:39,280 Je n'ai pas à le faire. 1161 01:17:39,370 --> 01:17:40,700 Je t'aime. 1162 01:17:40,780 --> 01:17:42,620 Et ce sentiment me rend heureux. 1163 01:17:42,820 --> 01:17:44,690 Mais je ne peux pas vivre avec toi, 1164 01:17:45,570 --> 01:17:46,980 et c'est ma décision. 1165 01:17:47,780 --> 01:17:50,830 Pourquoi regretter une décision tu as fait pour toi ? 1166 01:17:52,780 --> 01:17:54,120 Vous n'êtes pas juste. 1167 01:17:57,160 --> 01:17:58,240 Pour nous... 1168 01:17:59,320 --> 01:18:00,440 Je sais. 1169 01:18:00,820 --> 01:18:02,230 Mais je suis juste envers papa. 1170 01:18:02,950 --> 01:18:04,740 Et c'est ce qui compte. 1171 01:18:05,740 --> 01:18:06,830 Roumi.... 1172 01:18:06,990 --> 01:18:08,080 Ray... 1173 01:18:08,660 --> 01:18:10,330 ne me complique pas la tâche. 1174 01:18:11,280 --> 01:18:12,370 S'en aller. 1175 01:18:24,740 --> 01:18:27,450 Est-ce même possible... partir sans toi ? 1176 01:18:28,320 --> 01:18:29,570 Aucune chance... 1177 01:18:29,990 --> 01:18:31,370 Non, je ne peux pas le faire. 1178 01:18:32,180 --> 01:18:35,010 C'est vrai, Shah Jahan. Envoie-moi de bonnes vibrations, mon frère. 1179 01:18:45,340 --> 01:18:47,300 Oui, mon fils. Dites-moi. 1180 01:18:47,420 --> 01:18:50,170 Je t'ai dit qu'elle ne serait pas d'accord. Le voyage a été un gaspillage total. 1181 01:18:51,120 --> 01:18:52,660 Je suis obligé de vivre dans un hôtel quatre étoiles. 1182 01:18:52,740 --> 01:18:53,870 Comme je te l'ai dit... 1183 01:18:54,450 --> 01:18:58,200 elle ne te laissera jamais parler directement avec son père. 1184 01:18:58,370 --> 01:18:59,990 Le vieil homme a dû déjà dire... 1185 01:19:00,450 --> 01:19:03,620 "Je ne peux pas quitter cette maison, mon âme habite ici. 1186 01:19:03,700 --> 01:19:07,910 C'est tout. Il a dû la culpabiliser voyage avec des lignes émotionnelles si ringardes. 1187 01:19:08,120 --> 01:19:10,700 Mais ne vous inquiétez pas. J'ai un autre plan. 1188 01:19:10,780 --> 01:19:12,660 Il nous faut un plan infaillible, maman. 1189 01:19:12,870 --> 01:19:17,620 Le seul plan infaillible est, mon fils, qu'on se débarrasse du vieil homme. 1190 01:19:19,030 --> 01:19:20,330 Tuer le vieil homme ? 1191 01:19:21,240 --> 01:19:24,080 Je veux me marier, pas finir en prison. 1192 01:19:24,450 --> 01:19:28,410 D'accord, laisse tomber. J'ai un autre plan. Celui-ci fonctionnera. 1193 01:19:28,910 --> 01:19:32,450 Demain à neuf heures tu as rencontrer deux personnes. 1194 01:19:32,910 --> 01:19:33,830 D'accord. 1195 01:19:36,280 --> 01:19:40,240 Rencontrez San-Sunny. Je veux dire Sana et Sunny. 1196 01:19:40,950 --> 01:19:41,950 Sana-Ensoleillé. 1197 01:19:42,120 --> 01:19:44,120 Propriétaires de Shagaai Shaadi Wagairah Wagairah. 1198 01:19:44,200 --> 01:19:45,160 Je vois. 1199 01:19:45,450 --> 01:19:46,280 Ce sont les meilleurs du secteur 1200 01:19:46,370 --> 01:19:49,200 qui ont organisé de nombreux mariages prestigieux. 1201 01:19:49,950 --> 01:19:50,870 Je l'ai dit assez clairement... 1202 01:19:50,950 --> 01:19:55,780 Jia et Sukhi doivent être les meilleurs mariage qu'Agra a jamais vu, au moins. 1203 01:19:57,530 --> 01:19:58,240 Oh, mon Dieu. 1204 01:19:58,320 --> 01:19:59,940 Ce n'est pas possible, tante. 1205 01:20:04,570 --> 01:20:07,440 Dara Shikoh et Nadira Banu s'est marié à Agra, 1206 01:20:07,530 --> 01:20:10,950 et le coût total en 1633, il était de 3,2 millions. 1207 01:20:11,070 --> 01:20:14,770 Quel ajustement à l'inflation être environ... 900 millions. 1208 01:20:14,870 --> 01:20:18,490 Donc en supposant que nous nous séparons les dépenses également... 1209 01:20:18,570 --> 01:20:20,480 Votre budget est de 450 millions ? 1210 01:20:30,820 --> 01:20:31,690 Blague. 1211 01:20:32,780 --> 01:20:34,950 Elle est la farceuse de la famille. 1212 01:20:35,200 --> 01:20:38,490 Ce n'est pas le moment pour une leçon d'histoire, ma chère. 1213 01:20:38,820 --> 01:20:40,110 Quelle heure est-il ? 1214 01:20:40,740 --> 01:20:41,990 Il est en retard. 1215 01:20:45,030 --> 01:20:46,450 Notre patron est là. 1216 01:20:48,870 --> 01:20:50,030 Votre patron ? 1217 01:21:19,490 --> 01:21:21,910 C'est notre patron... Rehan Mehra. 1218 01:21:22,370 --> 01:21:24,120 -Et monsieur, il est... -Je sais. 1219 01:21:25,200 --> 01:21:26,240 Il sait... ? 1220 01:21:28,200 --> 01:21:29,490 La famille du marié. 1221 01:21:29,990 --> 01:21:32,780 M. et Mme Bhatia de Toronto. 1222 01:21:33,160 --> 01:21:34,830 Oui. C'est exact. 1223 01:21:37,410 --> 01:21:39,370 Et c'est... le père de la mariée. 1224 01:21:39,870 --> 01:21:40,740 Colonel monsieur. 1225 01:21:41,570 --> 01:21:44,770 Ancien de l'armée indienne, lauréat du prix Veer Chakra 2015. 1226 01:21:45,450 --> 01:21:47,580 -Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. Que Dieu te bénisse, mon fils. 1227 01:21:48,910 --> 01:21:53,030 Avec vos bénédictions, le bonheur embrassera mes pieds. 1228 01:21:53,120 --> 01:21:53,950 Que Dieu te bénisse. 1229 01:21:56,370 --> 01:21:57,990 Friums. J'adore ça. 1230 01:22:02,160 --> 01:22:03,780 Alors... où étais-tu ? 1231 01:22:05,320 --> 01:22:06,480 De quel type de hashtag s'agit-il ? 1232 01:22:06,660 --> 01:22:08,530 JiahuiSukhi? 1233 01:22:09,910 --> 01:22:11,200 Tellement régressif. 1234 01:22:12,200 --> 01:22:13,490 Tellement misogyne. 1235 01:22:13,570 --> 01:22:14,860 Annulez-le maintenant. 1236 01:22:15,120 --> 01:22:17,330 Et de toute façon, regarde ces deux-là, 1237 01:22:17,410 --> 01:22:19,870 C'est évident que le garçon est heureux parce qu'elle est entrée dans sa vie. 1238 01:22:22,780 --> 01:22:23,700 Une minute. 1239 01:22:24,570 --> 01:22:26,440 Comment cet homme est-il votre patron ? 1240 01:22:26,570 --> 01:22:27,480 Exactement. 1241 01:22:27,570 --> 01:22:30,320 N'êtes-vous pas tous les deux propriétaires de Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira ? 1242 01:22:30,490 --> 01:22:31,530 Nous avons été vendus. 1243 01:22:31,780 --> 01:22:33,120 -Quoi? -Exactement. 1244 01:22:33,200 --> 01:22:36,370 Vous voyez, mon basé aux États-Unis la société Hitched Forever, 1245 01:22:36,620 --> 01:22:39,200 qui est l'un des Les dix meilleures entreprises d'organisation de mariage... 1246 01:22:39,280 --> 01:22:43,490 acheté 75 pour cent du capital de ces société à guichets fermés Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,570 --> 01:22:44,860 Qui est le patron maintenant ? 1248 01:22:45,120 --> 01:22:45,990 Moi. 1249 01:22:46,910 --> 01:22:47,990 Intéressant. 1250 01:22:48,030 --> 01:22:51,620 Et combien d'entreprises similaires en Inde, avez-vous acheté des participations ? 1251 01:22:53,820 --> 01:22:54,730 C'est le premier. 1252 01:22:55,120 --> 01:22:56,200 Beau. 1253 01:22:56,280 --> 01:22:57,580 Et pourquoi celui-ci ? 1254 01:22:57,660 --> 01:23:01,160 Oui Monsieur. Même moi, je pensais, pourquoi nous as-tu choisi ? 1255 01:23:05,700 --> 01:23:06,830 Que puis-je dire ? 1256 01:23:07,570 --> 01:23:12,770 Quand quelque chose attire mon attention, Je n'abandonne pas. 1257 01:23:13,200 --> 01:23:15,080 Nous avons attiré votre attention. Ouais! 1258 01:23:15,160 --> 01:23:17,620 Vous êtes tellement excités tous les deux. Asseyez-vous. 1259 01:23:19,660 --> 01:23:21,280 D'autres questions, madame ? 1260 01:23:28,320 --> 01:23:29,320 Que se passe-t-il? 1261 01:23:29,700 --> 01:23:32,830 Effort, tentative, effort, effort. 1262 01:23:34,780 --> 01:23:35,780 J'ai compris. 1263 01:23:35,950 --> 01:23:37,200 Tu as déjà abandonné, 1264 01:23:37,280 --> 01:23:38,780 mais je ne peux pas nous abandonner. 1265 01:23:39,320 --> 01:23:41,110 Parce que ce n'est pas le mec, Pinky m'a élevé pour être 1266 01:23:41,200 --> 01:23:43,120 Écoute, Mama's Boy... Je n'ai pas abandonné. 1267 01:23:43,280 --> 01:23:44,910 Ne pas vivre avec toi était ma décision. 1268 01:23:44,990 --> 01:23:45,780 Aucun regret. 1269 01:23:45,870 --> 01:23:47,580 Montre-moi. Rendez-le. 1270 01:23:47,660 --> 01:23:48,830 Ne m'irrite pas. 1271 01:23:51,160 --> 01:23:52,620 Guts Pro Max. 1272 01:23:54,620 --> 01:23:55,830 Vous m'énervez. 1273 01:23:56,280 --> 01:23:58,120 J'ai fait un si grand geste... 1274 01:23:58,280 --> 01:24:01,700 j'ai acheté 75 pour cent des parts de ce stupide compagnie Wagairah Wagairah du jour au lendemain. 1275 01:24:02,120 --> 01:24:03,990 Et tu ne l'es même pas tu as ce sentiment horrible ? 1276 01:24:04,070 --> 01:24:05,070 Comment cela va-t-il aider ? 1277 01:24:05,160 --> 01:24:07,490 Il n'y a aucun problème avec cette solution. C'est une impasse. 1278 01:24:07,910 --> 01:24:09,410 Impasse si tôt. 1279 01:24:09,820 --> 01:24:11,440 Si le nôtre n'est que quelques jours d'amour 1280 01:24:11,620 --> 01:24:14,160 Alors ce n'est pas comme l'amour de Jia et Sukhi est vieux de toute une vie. 1281 01:24:14,490 --> 01:24:16,030 Pourquoi devons-nous nous sacrifier ? 1282 01:24:16,410 --> 01:24:19,080 Ils ont droit à une épopée, heureusement pour toujours après et la nôtre reste une histoire courte ! 1283 01:24:19,280 --> 01:24:20,450 Injuste, non ? 1284 01:24:21,620 --> 01:24:24,620 Et de toute façon, as-tu couru une vérification des antécédents des Bhatias ? 1285 01:24:25,280 --> 01:24:27,160 Ce Sukhi a deux engagements rompus. 1286 01:24:27,990 --> 01:24:31,780 Et Mme Bhatia a une relation extra-conjugale liaison avec son entraîneur de gym. 1287 01:24:32,200 --> 01:24:33,080 N'est-ce pas? 1288 01:24:33,160 --> 01:24:35,200 Elle n'a pas l'air d'aller à la salle de sport. 1289 01:24:35,570 --> 01:24:38,190 -Si elle fait de l'exercice sur le lit... -Arrêtez de faire honte au corps. 1290 01:24:38,950 --> 01:24:40,740 Et comment avez-vous sali les Bhatias ? 1291 01:24:40,910 --> 01:24:42,530 J'ai fait mes devoirs, bébé. 1292 01:24:43,070 --> 01:24:46,270 Celui qui porte la vérité et le courage dans leur cœur finit par gagner. 1293 01:24:48,120 --> 01:24:51,620 Regardez... mes antécédents familiaux est absolument parfait. 1294 01:24:52,450 --> 01:24:54,910 Sauf mon père... qui n'est nulle part. 1295 01:24:55,370 --> 01:24:58,330 A part lui, tout est devant vous. 1296 01:24:58,700 --> 01:25:00,530 Mon amour... c'est bon. 1297 01:25:00,820 --> 01:25:04,150 Mais la valeur nette de mon entreprise est de 4,2 milliards. 1298 01:25:05,030 --> 01:25:06,950 Maintenant, je peux te le dire parce que je t'aime. 1299 01:25:07,660 --> 01:25:09,660 Essayez de vous battre pour cela. 1300 01:25:09,990 --> 01:25:12,280 Confondez... votre sœur. 1301 01:25:12,700 --> 01:25:15,330 Mettez-la dans le doute... contre son futur mari. 1302 01:25:18,990 --> 01:25:19,910 Roumi. 1303 01:25:23,870 --> 01:25:28,990 Écoute... plutôt que de me quitter, laissez Jia quitter Sukhi. 1304 01:25:29,620 --> 01:25:30,780 Elle s'en remettra. 1305 01:25:31,490 --> 01:25:33,450 Mais tu ne le seras jamais capable de gérer mon FOMO. 1306 01:25:33,700 --> 01:25:34,740 Fais-moi confiance. 1307 01:25:34,820 --> 01:25:35,980 J'ai vécu trois ruptures, 1308 01:25:36,070 --> 01:25:38,770 mais mes trois ex sont malheureux sans moi. 1309 01:25:38,870 --> 01:25:41,120 En fait, l'un d'eux obtient mariée à un gars appelé Yogesh. 1310 01:25:41,200 --> 01:25:43,160 -Imaginer. -Qu'est-ce qui ne va pas avec Yogesh ? 1311 01:25:43,240 --> 01:25:45,830 Il n'y a pas d'ambiance... comme Ray. 1312 01:25:45,910 --> 01:25:47,370 L'ambiance est nécessaire. 1313 01:25:47,870 --> 01:25:50,740 Pensez-vous que je serais je te poursuis désespérément 1314 01:25:50,820 --> 01:25:53,230 si ton nom était Shobha au lieu de Rumi ? 1315 01:25:54,320 --> 01:25:55,860 Le nom de ma mère était Shobha. 1316 01:25:58,620 --> 01:26:00,830 Et Shobha convient à la belle-mère. 1317 01:26:00,910 --> 01:26:02,280 Ça lui va si bien. 1318 01:26:02,450 --> 01:26:04,120 Mais de toute façon, le fait est... 1319 01:26:04,200 --> 01:26:08,160 Je ne peux pas te voir dans le même état que mes ex, bébé. 1320 01:26:08,490 --> 01:26:10,080 Pour qui est-ce que je fais ça ? 1321 01:26:10,160 --> 01:26:11,160 Pour toi. 1322 01:26:11,370 --> 01:26:13,620 Alors s'il vous plaît, aidez-moi à vous aider. 1323 01:26:14,490 --> 01:26:15,870 -Vous savez quoi? -Quoi? 1324 01:26:16,200 --> 01:26:18,160 J'aurai JOMO pas FOMO 1325 01:26:18,320 --> 01:26:20,770 Que je n'ai pas fini avec un égocentrique... Désolé. 1326 01:26:20,870 --> 01:26:22,780 Un gars sûr de lui comme toi. 1327 01:26:22,870 --> 01:26:23,910 Alors, voici ce que vous faites... 1328 01:26:23,990 --> 01:26:26,620 Allez chercher Kamala, Malaika, Malala ou Urfi... 1329 01:26:26,700 --> 01:26:27,870 Je pars, d'accord. 1330 01:26:29,370 --> 01:26:31,120 Ce n'est pas maîtrisé. 1331 01:26:31,450 --> 01:26:33,830 C'est juste un simple cas de, "Je suis sexy et je le sais". 1332 01:26:34,280 --> 01:26:35,280 Roumi. 1333 01:26:35,490 --> 01:26:36,580 Oh, mon Dieu. 1334 01:26:39,320 --> 01:26:41,020 Elle m'a fait marcher par cette chaleur. 1335 01:26:43,660 --> 01:26:44,990 Je pense que je vais bien. 1336 01:26:49,200 --> 01:26:52,240 Savez-vous que Sukhi a eu trois engagements rompus ? 1337 01:26:52,450 --> 01:26:56,200 Et sa mère, Mme Bhatia, a une liaison avec son entraîneur de gym. 1338 01:26:56,490 --> 01:26:58,490 Je me demande quoi d'autre nous ne les connaissons pas. 1339 01:26:58,700 --> 01:26:59,740 Devons-nous le découvrir ? 1340 01:26:59,820 --> 01:27:00,860 Je sais. 1341 01:27:01,200 --> 01:27:02,950 Même moi, j'ai eu trois relations brisées. 1342 01:27:03,200 --> 01:27:04,160 Donc? 1343 01:27:08,410 --> 01:27:09,370 Comment c'est? 1344 01:27:09,740 --> 01:27:10,700 Très agréable. 1345 01:27:12,740 --> 01:27:16,120 Droite. Nous n'avons jamais discuté vos relations. 1346 01:27:16,740 --> 01:27:18,370 Surtout cette Vicky. 1347 01:27:18,740 --> 01:27:20,160 C'était plutôt sérieux, n'est-ce pas ? 1348 01:27:27,780 --> 01:27:28,740 Gardez-le. 1349 01:27:30,030 --> 01:27:31,080 Merci. 1350 01:27:31,490 --> 01:27:34,510 - Je n'aime pas l'or ici mais... - Ça se passe bien pour un cocktail... 1351 01:27:34,530 --> 01:27:36,120 -Je suis en train de le changer. -Donnez-le-moi... 1352 01:27:36,200 --> 01:27:39,450 Dans l’armée, je faisais tout moi-même. mais j'ai été gâté ici, mon fils. 1353 01:27:41,280 --> 01:27:43,330 Et ce sont eux qui m'ont gâté. 1354 01:27:43,660 --> 01:27:45,950 Ghanshyam nous a encore posé un lapin. 1355 01:27:46,200 --> 01:27:47,830 Il ne s'est pas présenté à Chez Shastri non plus. 1356 01:27:49,740 --> 01:27:51,080 C'est pourquoi je suis ici. 1357 01:27:54,910 --> 01:27:56,080 En route vers la gloire. 1358 01:27:56,990 --> 01:27:58,450 Vous avez embauché un nouveau cuisinier ? 1359 01:27:58,530 --> 01:27:59,740 Oui, et je l'aime mieux. 1360 01:27:59,820 --> 01:28:01,730 Il a embauché un meilleur cuisinier que Ghanshyam. 1361 01:28:01,820 --> 01:28:02,980 Je peux vous le garantir. 1362 01:28:03,070 --> 01:28:05,940 Tarla Dalal... est une de mes tantes éloignées. 1363 01:28:06,320 --> 01:28:06,860 Attendez. 1364 01:28:07,120 --> 01:28:10,120 La preuve est toujours dans le pudding. 1365 01:28:17,780 --> 01:28:18,620 Je te l'ai dit. 1366 01:28:20,410 --> 01:28:22,330 Pouvez-vous me dire pourquoi vous êtes ici ? 1367 01:28:23,660 --> 01:28:24,490 Tu veux que je le dise ? 1368 01:28:27,780 --> 01:28:28,830 Bien. Je vais le dire. 1369 01:28:29,490 --> 01:28:30,370 Poursuivre. 1370 01:28:30,870 --> 01:28:32,620 Même si nous en avons discuté le matin avec tout le monde, 1371 01:28:33,120 --> 01:28:35,950 mais vraiment mémorable le mariage est celui où 1372 01:28:36,280 --> 01:28:37,530 le côté de la mariée choisit tout. 1373 01:28:38,620 --> 01:28:41,240 Alors j'ai pensé que je devrais demander à propos de vos goûts et de vos aversions. 1374 01:28:41,490 --> 01:28:42,990 Sans l'aboiement de Bhatia... 1375 01:28:43,240 --> 01:28:45,700 -J'ai crié à mon oreille. -Japper. 1376 01:28:47,200 --> 01:28:49,280 Il n'y aurait pas de jappements 1377 01:28:49,370 --> 01:28:51,200 si elle ne l'avait pas montré de sa maîtrise de l'histoire. 1378 01:28:51,280 --> 01:28:52,830 C'est le problème avec ces pseudos. 1379 01:28:52,910 --> 01:28:53,910 Droite. 1380 01:28:55,070 --> 01:28:56,320 Qu'ai-je fait ? 1381 01:28:56,700 --> 01:29:00,450 Étiez-vous le cuisinier de Le mariage de Dara et Nadira ? 1382 01:29:00,530 --> 01:29:02,030 Les prendre en compte dans ce ton effronté. 1383 01:29:02,120 --> 01:29:04,160 -Nous sommes la famille de la mariée-- -S'il te plaît, papa. 1384 01:29:04,240 --> 01:29:06,660 Arrête de me faire la leçon sur le dos et ce qu'il ne faut pas faire de la famille de la mariée. 1385 01:29:06,740 --> 01:29:09,080 En fait, il a raison, tu sais. Nous avons vraiment il faut garder ces choses à l’esprit. 1386 01:29:09,160 --> 01:29:09,780 Sinon, 1387 01:29:09,870 --> 01:29:12,580 le côté du marié commence à compter les cubes de fromage blanc dans la sauce. 1388 01:29:12,660 --> 01:29:13,910 Tellement vrai. 1389 01:29:13,990 --> 01:29:14,870 Ne t'inquiète pas. 1390 01:29:14,950 --> 01:29:18,700 Demain, mon éditeur transférer une grosse somme pour mon prochain livre. 1391 01:29:18,910 --> 01:29:21,580 Cela mettra La fierté de Mme Bhatia en place. 1392 01:29:22,030 --> 01:29:24,160 Nous n'aurons pas à faire de compromis sur les morceaux de fromage blanc, d'accord ? 1393 01:29:24,280 --> 01:29:25,450 Incroyable. 1394 01:29:25,950 --> 01:29:27,910 C'est vraiment un monde de femmes ! 1395 01:29:27,990 --> 01:29:29,080 Amar. 1396 01:29:29,280 --> 01:29:30,450 Pourquoi cries-tu ? 1397 01:29:30,620 --> 01:29:32,620 -Respirez. Crise cardiaque. -Bonjour. 1398 01:29:32,700 --> 01:29:34,740 -Bonjour. -Bonjour mon cher. 1399 01:29:34,820 --> 01:29:37,900 Puisque Ghanshyam n'est pas venu aujourd'hui, nous vous avons apporté de la nourriture. 1400 01:29:38,240 --> 01:29:40,410 L'amour grandit lorsque vous partagez votre nourriture. 1401 01:29:40,570 --> 01:29:42,270 -Comment vas-tu mon cher? -Je vais bien, tante. 1402 01:29:45,030 --> 01:29:45,990 Dieu... 1403 01:29:46,070 --> 01:29:47,110 -Rumi. -Ouais. 1404 01:29:47,200 --> 01:29:48,280 Qui est l'étalon ? 1405 01:29:49,030 --> 01:29:49,950 L'organisatrice du mariage de Jia. 1406 01:29:50,030 --> 01:29:52,830 Mon Dieu, il est si mignon. 1407 01:29:53,450 --> 01:29:54,530 S'il te plaît, maman. 1408 01:29:56,740 --> 01:29:58,870 -Belle-sœur. -Bonjour, mon frère. 1409 01:29:59,490 --> 01:30:00,580 Roumi. 1410 01:30:02,200 --> 01:30:03,240 Désolé. 1411 01:30:05,030 --> 01:30:06,080 Merci. 1412 01:30:09,910 --> 01:30:12,830 Ses yeux sont sortis. Qu'est-ce que tu regardes à l'arrière ? 1413 01:30:18,070 --> 01:30:19,770 Contrôle. Contrôle. 1414 01:30:20,280 --> 01:30:21,450 Mais comment ? 1415 01:30:23,490 --> 01:30:25,280 Est-ce que tu vas bien ? Que fais-tu? 1416 01:30:25,370 --> 01:30:26,990 La voilà. 1417 01:30:38,870 --> 01:30:39,950 Fantastique. 1418 01:30:40,280 --> 01:30:41,660 -Belle-sœur. -Oui. 1419 01:30:41,910 --> 01:30:44,740 Le copain de Rehan a surpassé le vôtre. 1420 01:30:44,910 --> 01:30:45,830 Les tout-petits. 1421 01:30:46,280 --> 01:30:47,370 Des tout-petits ? 1422 01:30:48,240 --> 01:30:49,200 Totalement. 1423 01:30:50,240 --> 01:30:52,450 -C'est un truc de la génération Z. -Zen Z ? 1424 01:30:52,530 --> 01:30:54,740 Oubliez ça, baby-boomer. 1425 01:30:54,820 --> 01:30:55,610 Qu'est-ce que... 1426 01:30:55,700 --> 01:30:57,950 J'aime toujours le dal de maman... 1427 01:30:58,450 --> 01:31:00,160 Alors prends un peu de celui de maman... 1428 01:31:00,620 --> 01:31:01,280 dal. 1429 01:31:01,370 --> 01:31:03,620 -Mais je veux ton... -Quoi ? 1430 01:31:03,870 --> 01:31:04,830 Maal. 1431 01:31:05,530 --> 01:31:07,200 Je veux dire, Dal. 1432 01:31:07,870 --> 01:31:08,830 Ouais. 1433 01:31:09,280 --> 01:31:10,700 S'il te plaît, maman. 1434 01:31:14,450 --> 01:31:15,490 Arrêt. 1435 01:31:16,450 --> 01:31:18,030 Tu veux me faire grossir ? 1436 01:31:19,490 --> 01:31:21,740 -Contrôle. Contrôle. -Fermez-la. 1437 01:31:21,820 --> 01:31:22,730 Honnêtement, Ray. 1438 01:31:22,950 --> 01:31:25,530 Après avoir goûté votre dal, il est difficile de croire que vous venez des États-Unis. 1439 01:31:26,070 --> 01:31:28,230 Maman et moi avons voyagé partout. 1440 01:31:29,120 --> 01:31:31,450 Nous avons essayé différents cuisines de tous les pays. 1441 01:31:31,740 --> 01:31:34,410 Mais nous cuisinons quotidiennement des plats indiens à la maison. 1442 01:31:34,870 --> 01:31:36,410 Dal, riz, roti et légumes. 1443 01:31:36,990 --> 01:31:43,030 [La musique rap joue] 1444 01:31:43,280 --> 01:31:44,410 Nous commençons notre journée avec, 1445 01:31:44,490 --> 01:31:49,240 "Tu es tout pour moi, mon parent, mon guide, mon Dieu. 1446 01:31:49,410 --> 01:31:50,830 Etes-vous spirituel aussi ? 1447 01:31:50,990 --> 01:31:52,580 C'est tellement chaud. 1448 01:31:52,990 --> 01:31:54,870 Des consignes strictes ont été donnés à Alexa. 1449 01:31:54,950 --> 01:31:56,370 Et Alexa joue. 1450 01:31:56,450 --> 01:32:09,580 [La musique rap joue] 1451 01:32:09,660 --> 01:32:11,660 Techniquement, nous vivons aux États-Unis, 1452 01:32:11,910 --> 01:32:14,490 mais nous avons littéralement recréé une autre Inde là-bas. 1453 01:32:14,570 --> 01:32:16,610 Parce que nous aimons l'Inde. 1454 01:32:25,950 --> 01:32:27,490 J'aime l'Amérique! 1455 01:32:29,490 --> 01:32:31,450 Ouah! C'est super. 1456 01:32:31,820 --> 01:32:33,520 Vous devriez le visiter une fois. 1457 01:32:33,870 --> 01:32:35,870 L'Inde ne vous manquera jamais. 1458 01:32:36,370 --> 01:32:39,530 En fait, les États-Unis sont les meilleurs endroit pour s'installer dans la vieillesse. 1459 01:32:40,160 --> 01:32:43,660 Leurs bienfaits pour la santé et les installations... sont les meilleures au monde. 1460 01:32:43,950 --> 01:32:44,660 En fait... 1461 01:32:44,740 --> 01:32:47,280 Il n'arrivera rien à sa santé. 1462 01:32:47,490 --> 01:32:49,450 Il s'est fait tirer dessus huit fois alors qu'il servait dans l'armée. 1463 01:32:49,530 --> 01:32:51,370 Même ces balles ne pouvaient pas lui faire de mal. 1464 01:32:51,450 --> 01:32:53,910 Et j'ai lu son thème natal six fois. 1465 01:32:54,870 --> 01:32:56,990 Il ne rendra pas son dernier souffle avant de terminer un siècle sanglant. 1466 01:32:59,320 --> 01:33:00,480 Ça, je ne sais pas... 1467 01:33:00,700 --> 01:33:05,580 Mais ce que je sais, c'est ceci C'est là que je respirerai mon dernier souffle. 1468 01:33:08,870 --> 01:33:09,830 Réhan... 1469 01:33:10,700 --> 01:33:13,830 Je suis mieux là où je suis. 1470 01:33:17,570 --> 01:33:18,770 Incroyable, mon oncle. 1471 01:33:18,910 --> 01:33:21,410 À l’Est ou à l’Ouest, l’Inde est la meilleure. 1472 01:33:21,490 --> 01:33:22,240 Un doute ? 1473 01:33:22,320 --> 01:33:24,020 Non... pas du tout. 1474 01:33:24,620 --> 01:33:27,240 J'en veux, Rumidal de l'Inde. 1475 01:33:27,700 --> 01:33:29,660 J'aime plutôt le dal américain. 1476 01:33:30,570 --> 01:33:31,480 Donnez-m'en un peu. 1477 01:33:31,910 --> 01:33:32,780 Oui. 1478 01:33:37,490 --> 01:33:39,870 Arrêt. Tu veux me faire grossir ? 1479 01:33:40,240 --> 01:33:41,410 Ne sois pas mignon. 1480 01:33:48,490 --> 01:33:50,990 C'est un arbre assez plein et florissant... 1481 01:33:52,740 --> 01:33:53,700 Profondeur. 1482 01:33:54,660 --> 01:33:55,580 Soupeser. 1483 01:33:56,450 --> 01:33:57,490 Juteux. 1484 01:33:58,450 --> 01:34:00,120 Et voici votre verre plein. 1485 01:34:05,200 --> 01:34:06,200 Bébé. 1486 01:34:07,160 --> 01:34:08,200 Bébé? 1487 01:34:08,490 --> 01:34:09,950 Ma femme bien-aimée. 1488 01:34:10,820 --> 01:34:12,110 Shobha... 1489 01:34:13,740 --> 01:34:14,410 ... Ji ! 1490 01:34:14,490 --> 01:34:15,330 Oui. 1491 01:34:16,320 --> 01:34:20,520 Son dernier souhait était que ses cendres ne doivent pas être immergées. 1492 01:34:20,620 --> 01:34:24,410 Il devrait toujours rester dans sa maison, où se trouve sa famille. 1493 01:34:24,740 --> 01:34:26,080 C'est pourquoi... 1494 01:34:27,620 --> 01:34:30,410 J'ai enterré les cendres de ma femme ici. 1495 01:34:31,910 --> 01:34:33,700 Et j'ai planté cet arbre dessus. 1496 01:34:34,030 --> 01:34:36,370 Papanas. Son préféré. 1497 01:34:37,740 --> 01:34:38,830 Des papanas ? 1498 01:34:38,910 --> 01:34:39,950 Chakotra. 1499 01:34:40,740 --> 01:34:41,830 Chakotra. 1500 01:34:42,950 --> 01:34:44,830 Pomelo en anglais. 1501 01:34:44,950 --> 01:34:46,410 Oh... papanas. 1502 01:34:47,570 --> 01:34:48,570 Dis comme ça. 1503 01:34:49,320 --> 01:34:53,320 D'ailleurs, la soirée à Dal était incroyable. 1504 01:34:53,620 --> 01:34:56,200 Ça me donne envie de virer vous et engagez Ghanshyam. 1505 01:34:58,490 --> 01:34:59,580 Vous avez fait une gaffe. 1506 01:34:59,950 --> 01:35:00,870 Mais j'ai compris. 1507 01:35:01,570 --> 01:35:03,320 Ghanshyam peut rester ici, 1508 01:35:03,820 --> 01:35:05,730 mais je ne peux pas laisser maman seule. 1509 01:35:06,030 --> 01:35:07,120 Papa? 1510 01:35:08,450 --> 01:35:09,620 Papa... 1511 01:35:12,370 --> 01:35:14,450 Il ne le pensait pas il fallait nous informer, 1512 01:35:15,320 --> 01:35:16,570 et nous n'avons même pas demandé. 1513 01:35:18,990 --> 01:35:19,950 Quel idiot. 1514 01:35:22,870 --> 01:35:25,950 Il ne sait pas ce qu'il a perdu. 1515 01:35:28,320 --> 01:35:29,190 Acclamations. 1516 01:35:30,490 --> 01:35:31,990 Bravo à Papanas. 1517 01:35:32,070 --> 01:35:34,110 -Bébé. -Je t'aime, bébé. 1518 01:35:34,200 --> 01:35:35,580 Je t'aime, bébé aussi. 1519 01:35:40,740 --> 01:35:42,870 La prochaine fois, je vérifierai météo avant de tomber amoureux. 1520 01:35:42,950 --> 01:35:43,780 Vraiment ? 1521 01:35:43,870 --> 01:35:46,950 Si j'avais su qu'il ferait si chaud, J'aurais oublié Rumi depuis longtemps. 1522 01:35:47,070 --> 01:35:48,440 Elle n'est pas facile à oublier. 1523 01:35:49,200 --> 01:35:50,870 Je veux une feuille de bétel... avec du Tooti-Frooti. 1524 01:35:51,320 --> 01:35:52,360 Continue. 1525 01:35:53,570 --> 01:35:56,230 -Frère. -Viens, Ghanshyam. 1526 01:35:56,320 --> 01:35:58,820 Quel magnifique travail. 1527 01:35:59,870 --> 01:36:00,740 Voici. 1528 01:36:07,320 --> 01:36:09,070 Gardez-le. Gardez tout. 1529 01:36:09,820 --> 01:36:14,320 Frère, je peux aider tu aimes ça tous les jours. 1530 01:36:14,450 --> 01:36:17,740 Gardez juste... Qu'est-ce que... Ma sœur ? 1531 01:36:19,450 --> 01:36:20,700 Soyez à l'heure demain. 1532 01:36:21,070 --> 01:36:22,190 Oui, ma sœur. 1533 01:36:22,620 --> 01:36:23,950 -Frère. -Oui. 1534 01:36:24,450 --> 01:36:25,830 -Appel. -Oui. 1535 01:36:27,320 --> 01:36:28,020 Idiot. 1536 01:36:29,950 --> 01:36:32,580 Crochet ou escroc... J'utiliserai tous les moyens possibles... 1537 01:36:33,200 --> 01:36:34,700 Ma sœur ! 1538 01:36:35,820 --> 01:36:36,940 Alors allez-y. 1539 01:36:38,320 --> 01:36:41,150 En parlant avec Jia aujourd'hui, 1540 01:36:41,240 --> 01:36:43,950 Quand le nom de son ex est apparu 1541 01:36:44,200 --> 01:36:47,330 Le sourire s'est effacé de son visage 1542 01:36:49,320 --> 01:36:52,320 Il semblait qu'elle n'en avait toujours pas fini avec lui. 1543 01:37:01,660 --> 01:37:04,330 Rencontrez mon assistante, Vicky. 1544 01:37:06,120 --> 01:37:06,990 Bonjour. 1545 01:37:07,070 --> 01:37:08,070 Un idéaliste. 1546 01:37:12,370 --> 01:37:13,330 Vicky. 1547 01:37:13,490 --> 01:37:14,450 Oui. 1548 01:37:14,570 --> 01:37:16,230 Montrez à Madame les options de décoration. 1549 01:37:16,320 --> 01:37:20,480 En attendant... sa sœur et Je... discuterai du menu. 1550 01:37:21,320 --> 01:37:22,190 Fait. 1551 01:37:22,570 --> 01:37:23,480 Madame... 1552 01:37:25,870 --> 01:37:26,830 Salut. 1553 01:37:28,450 --> 01:37:31,120 -Décor. -Oui, la décoration. 1554 01:37:35,570 --> 01:37:37,940 Alors tu as quitté celui de ton père garage... enfin ? 1555 01:37:38,120 --> 01:37:40,620 Oui. Tu as dit que je devrais accepter un travail. 1556 01:37:40,700 --> 01:37:42,620 Et tu as rejoint mon organisateur de mariage ? 1557 01:37:42,820 --> 01:37:46,020 Oui... c'était ma meilleure chance pour que le mariage soit annulé. 1558 01:37:46,120 --> 01:37:47,620 Annuler le mariage ? Excusez-moi? 1559 01:37:49,120 --> 01:37:50,950 Avez-vous vérifié ses antécédents ? 1560 01:37:51,200 --> 01:37:52,120 Oui. 1561 01:37:53,160 --> 01:37:55,580 Il est colérique. Je n'ai pas fini l'université. 1562 01:37:55,990 --> 01:37:57,450 Est au chômage. 1563 01:37:58,450 --> 01:38:00,080 Problèmes habituels. Rien de majeur. 1564 01:38:01,070 --> 01:38:03,820 Et tu essaies de patcher Sortir avec un gars comme lui ? 1565 01:38:03,950 --> 01:38:05,870 Ce Sukhi n'est pas vraiment parfait non plus 1566 01:38:06,200 --> 01:38:08,200 Il ne touche jamais son les pieds de mon beau-père... si grossiers. 1567 01:38:08,820 --> 01:38:10,610 Il passe le temps dans le garage de son père, 1568 01:38:10,950 --> 01:38:13,580 et que Sukhi dans son l'entreprise de montage de salle de bain de papa. 1569 01:38:13,780 --> 01:38:15,080 Ce sont tous deux des bébés népo. 1570 01:38:15,200 --> 01:38:16,950 Pas comme moi... j'ai eu des difficultés. 1571 01:38:19,320 --> 01:38:22,230 Ne stressez pas. Je l'ai embauché dans mon entreprise. 1572 01:38:22,990 --> 01:38:24,700 Et son plus gros USP... 1573 01:38:25,370 --> 01:38:27,370 Il ne vit que quinze ans à quelques minutes de chez vous. 1574 01:38:27,700 --> 01:38:29,580 Le problème de ton père... réglé. 1575 01:38:30,070 --> 01:38:32,730 - Ce n'est pas ma faute. - S'il vous plaît, faites-lui comprendre. 1576 01:38:32,910 --> 01:38:33,990 Quel gâchis a-t-il créé ? 1577 01:38:34,120 --> 01:38:34,780 Là-bas. 1578 01:38:34,870 --> 01:38:35,830 Quoi? 1579 01:38:35,990 --> 01:38:37,080 -Papa. -Réhan. 1580 01:38:38,070 --> 01:38:39,070 C'est une bonne chose que je t'ai trouvé. 1581 01:38:39,200 --> 01:38:41,330 Pourquoi ne vous a-t-on pas trouvé plus tôt ? 1582 01:38:42,570 --> 01:38:43,610 Que s'est-il passé, papa ? 1583 01:38:43,990 --> 01:38:47,490 Je ne sais pas quelle conversation Mme Bhatia et cet idiot avaient... 1584 01:38:47,570 --> 01:38:49,070 Mauvaise communication totale. 1585 01:38:49,570 --> 01:38:52,230 Elle a dit que Sukhi était née à 10h15. 1586 01:38:52,320 --> 01:38:54,360 Cet idiot l'a pensé il était 10h15 du matin, 1587 01:38:54,410 --> 01:38:56,330 alors qu'en fait il était né à 22h15. 1588 01:38:56,450 --> 01:38:57,830 Elle n’a pas pris la peine de le dire et il ne lui a pas demandé non plus. 1589 01:38:57,910 --> 01:39:00,240 Mais elle aurait dû m'a dit qu'il était 10h15... 1590 01:39:00,320 --> 01:39:02,230 -Tu aurais dû demander. -Attends une seconde. 1591 01:39:03,240 --> 01:39:05,370 Est-ce que cela veut dire que les thèmes de naissance ne correspondent pas ? 1592 01:39:05,490 --> 01:39:06,700 Le mariage est-il annulé ? 1593 01:39:07,120 --> 01:39:07,830 Qui est-il ? 1594 01:39:07,910 --> 01:39:09,200 Bonjour. Je m'appelle Vicky. 1595 01:39:10,320 --> 01:39:11,190 Thème de naissance. 1596 01:39:11,320 --> 01:39:15,070 Les thèmes de naissance correspondent parfaitement maintenant. 1597 01:39:16,620 --> 01:39:17,410 D'accord. 1598 01:39:17,490 --> 01:39:20,700 Mais... ils ne peuvent pas obtenir marié après deux semaines. 1599 01:39:20,950 --> 01:39:21,740 Ah... 1600 01:39:23,450 --> 01:39:26,200 Alors... le mariage doit être reporté ? 1601 01:39:28,700 --> 01:39:33,490 Eh bien, je crois que n'importe quelle quantité le temps investi dans un mariage est trop peu. 1602 01:39:33,990 --> 01:39:35,330 Je pense qu'il te faut du temps. 1603 01:39:35,870 --> 01:39:36,780 Ouais. 1604 01:39:36,950 --> 01:39:37,870 Non. 1605 01:39:39,120 --> 01:39:42,580 Ne pas reporter... le mariage doit être préparé à l'avance. 1606 01:39:44,200 --> 01:39:46,330 - Exactement... -Cinq jours ! 1607 01:39:46,410 --> 01:39:46,990 Cinq jours. 1608 01:39:47,070 --> 01:39:49,940 Ce qui veut dire... nous avons très peu de temps. 1609 01:39:50,030 --> 01:39:52,240 -Oh mon Dieu ! -Contrôle! 1610 01:39:52,320 --> 01:39:53,980 Nous disposons tous de très peu de temps. 1611 01:39:54,070 --> 01:39:56,360 Qui va expliquer Bhatia ? 1612 01:39:56,870 --> 01:39:58,330 Nous le ferons, papa. 1613 01:40:03,990 --> 01:40:04,990 Vers le bas. 1614 01:40:12,160 --> 01:40:14,910 Des moments aussi propices venir une fois par siècle. 1615 01:40:14,990 --> 01:40:16,620 Si tu me demandes, tu ne devrais vraiment pas le manquer. 1616 01:40:16,700 --> 01:40:18,410 Saisissez-le. Saisissez-le maintenant. 1617 01:40:18,490 --> 01:40:20,620 C'est un désastre, Shastri ji. 1618 01:40:21,410 --> 01:40:22,830 Une catastrophe totale ! 1619 01:40:23,160 --> 01:40:24,200 Vous ne comprenez pas. 1620 01:40:24,370 --> 01:40:26,160 Dis-moi, comment sommes-nous censés tout gérer en cinq jours ? 1621 01:40:26,320 --> 01:40:29,150 Je viens de coudre le sien la perruque seule prend six jours. 1622 01:40:29,700 --> 01:40:30,620 C'est une perruque ? 1623 01:40:30,700 --> 01:40:32,120 Oui. Vous avez été trompé, n'est-ce pas ? 1624 01:40:32,660 --> 01:40:34,580 Vous ne vous inquiétez pas pour ma perruque. 1625 01:40:34,660 --> 01:40:38,030 Tu es inquiet de ton entraîneur de gym je n'arriverai pas ici à temps. 1626 01:40:38,120 --> 01:40:39,030 Ce n'est pas drôle. 1627 01:40:39,120 --> 01:40:40,200 Qui a commencé ? 1628 01:40:40,530 --> 01:40:41,780 Et je vais le finir. 1629 01:40:42,740 --> 01:40:46,080 Comme je le disais, Shastri ji-ce gâchis est énorme. 1630 01:40:46,160 --> 01:40:48,870 Mais je comprends... je comprends vraiment. 1631 01:40:48,950 --> 01:40:52,780 Les gens utilisent certaines astuces pour réduire les dépenses. 1632 01:40:52,870 --> 01:40:54,970 Non, non. Ce n'est pas le façon dont vous pensez. 1633 01:40:54,990 --> 01:40:56,830 -Je comprends... -Qu'est-ce que tu dis ? 1634 01:40:56,910 --> 01:40:59,160 -Qu'est-ce que tu dis? -Soyez silencieux. 1635 01:40:59,240 --> 01:41:01,830 -Maman... -Fermez-la! Ce sont des mathématiques de base. 1636 01:41:02,240 --> 01:41:04,830 Moins d’invités signifie moins de dépenses. 1637 01:41:05,320 --> 01:41:06,650 Mais cela semble impoli. 1638 01:41:06,740 --> 01:41:07,490 Je l'ai dit. 1639 01:41:07,570 --> 01:41:09,320 -Pourquoi... -Pourquoi pas ? 1640 01:41:09,410 --> 01:41:11,580 Dis-moi comment ? Vas-tu me le dire ? 1641 01:41:11,660 --> 01:41:13,240 Vous ne comprenez pas mon propos... 1642 01:41:13,820 --> 01:41:19,070 Et je crois, moins de monde signifie doubler le plaisir. 1643 01:41:20,530 --> 01:41:22,700 Donc, que votre entraîneur vienne ou non, 1644 01:41:23,200 --> 01:41:24,910 et ta perruque est prête ou pas- 1645 01:41:25,620 --> 01:41:28,490 Si tu veux vraiment profite du mariage de ton fils, 1646 01:41:28,870 --> 01:41:31,950 tu devrais y aller avec la date propice, c'est-à-dire dans cinq jours. 1647 01:41:32,240 --> 01:41:36,120 Et de toute façon... ce n'est pas une fête si vous ne pouvez pas lâcher vos cheveux. 1648 01:41:36,450 --> 01:41:37,700 C'est vrai, Bhatia monsieur. 1649 01:41:39,700 --> 01:41:41,330 C'est une attaque personnelle contre vous. 1650 01:41:43,570 --> 01:41:44,570 Je suis d'accord. 1651 01:41:44,780 --> 01:41:47,370 Maman... je ne peux pas attendre un an. 1652 01:41:47,450 --> 01:41:48,370 Fils... 1653 01:41:48,570 --> 01:41:51,650 C'est bon. Nous nous marierons dans cinq jours. 1654 01:41:51,780 --> 01:41:53,370 N'est-ce pas Jiya ? 1655 01:41:54,820 --> 01:41:56,070 Ne vous inquiétez pas, monsieur. 1656 01:41:56,950 --> 01:41:58,200 Tout sera fait à temps. 1657 01:42:00,200 --> 01:42:01,200 Que Dieu bénisse. 1658 01:42:07,490 --> 01:42:08,870 -Wagairah-Wagairah... -Oui, monsieur. 1659 01:42:09,030 --> 01:42:10,280 -Mettez-vous au travail. -Oui Monsieur. 1660 01:42:10,370 --> 01:42:12,280 -Pour le cocktail. -Allons-y. Dépêche-toi. 1661 01:42:12,370 --> 01:42:13,830 -Jai Hind, monsieur. -Jai Hind. 1662 01:42:14,660 --> 01:42:15,490 Sourire. 1663 01:47:29,280 --> 01:47:32,280 -Vérifie si c'est entré. -Non, ce n'est pas le cas. 1664 01:47:33,120 --> 01:47:35,580 À qui manques-tu à cette heure tardive ? 1665 01:47:35,660 --> 01:47:36,740 Écoutez ça. 1666 01:47:37,320 --> 01:47:42,190 -Histoires, potins, contes... - Waouh ! 1667 01:47:42,700 --> 01:47:45,910 Sont souvent uniquement des amours non partagés... 1668 01:47:46,320 --> 01:47:51,150 Un amour qui réussit on en parle rarement. 1669 01:47:51,240 --> 01:47:56,280 Qui t'envoie si triste, des messages impuissants et déprimants ? 1670 01:47:56,370 --> 01:47:58,120 C'est un groupe d'amoureux. 1671 01:47:58,370 --> 01:48:02,120 Ici, nous fournissons des services pour réparer le cœur de chacun. 1672 01:48:02,570 --> 01:48:04,150 Ajoutez-moi aussi. 1673 01:48:04,240 --> 01:48:06,990 Vous n'en avez pas besoin. Les filles doivent faire la queue après toi. 1674 01:48:07,070 --> 01:48:08,070 Longues files d'attente. 1675 01:48:08,740 --> 01:48:11,120 -Droite? -C'est vrai. 1676 01:48:11,200 --> 01:48:13,580 Du lundi au vendredi, devant mon bureau. 1677 01:48:13,660 --> 01:48:15,120 Du samedi au dimanche, à l'extérieur de la maison. 1678 01:48:15,200 --> 01:48:16,160 Je te l'ai dit. 1679 01:48:16,450 --> 01:48:17,910 Mais ce n’est pas mon genre, tu sais. 1680 01:48:19,320 --> 01:48:20,070 Vraiment ? 1681 01:48:20,620 --> 01:48:21,660 Pas du tout. 1682 01:48:23,620 --> 01:48:24,830 Puis-je vous poser une question ? 1683 01:48:24,910 --> 01:48:25,740 Duh! 1684 01:48:26,320 --> 01:48:31,690 Gandhi-Nehru s'est battu pour que nous Je pourrais tout demander à n'importe qui dans ce pays. 1685 01:48:31,910 --> 01:48:33,870 Demandez loin. C'est une démocratie, mon frère. 1686 01:48:35,120 --> 01:48:36,280 Venez ici. 1687 01:48:42,820 --> 01:48:44,190 Laissez-le. 1688 01:48:46,410 --> 01:48:49,160 Si vous dites non, j'aurai le cœur brisé. 1689 01:48:49,240 --> 01:48:51,490 Comment puis-je te briser le cœur ? 1690 01:48:51,870 --> 01:48:53,780 Je t'aime beaucoup. 1691 01:48:54,240 --> 01:48:55,910 Demandez loin. Frappez-moi. 1692 01:49:02,450 --> 01:49:03,830 Non... demandez d'abord. 1693 01:49:06,910 --> 01:49:10,330 Comment trouves-tu ma petite sorcière ? 1694 01:49:20,620 --> 01:49:22,120 Très mignon. 1695 01:49:22,740 --> 01:49:24,330 Elle est une sur un million. 1696 01:49:27,200 --> 01:49:28,870 Veux-tu l'épouser ? 1697 01:49:31,490 --> 01:49:34,580 Vieil homme, c'est pour ça que je suis venu ici. 1698 01:49:36,160 --> 01:49:37,950 Nous nous sommes rencontrés en Croatie. 1699 01:49:38,120 --> 01:49:40,490 -Super. -Lors de notre première rencontre, 1700 01:49:40,740 --> 01:49:45,450 c'était comme si le destin était essayant de nous rassembler. 1701 01:49:45,530 --> 01:49:46,580 Comme c'est gentil. Comme c'est gentil. 1702 01:49:46,660 --> 01:49:47,830 -Même vol. -Ouah. 1703 01:49:47,910 --> 01:49:49,080 -Même yacht. -Incroyable. 1704 01:49:49,160 --> 01:49:50,080 Même cabine. 1705 01:49:50,160 --> 01:49:54,530 En fait, nous avons traversé les quatre étapes de l'histoire d'amour des années 90. 1706 01:49:54,620 --> 01:49:57,530 -Je suis tellement fier de toi. -Merci. 1707 01:49:57,620 --> 01:50:00,780 Quatre étapes franchies ! 1708 01:50:06,570 --> 01:50:09,770 -Où vas-tu? -Qui fait ce bruit ? Dieu merci. 1709 01:50:09,870 --> 01:50:12,620 "Est-ce que mon cœur est devenu fou" 1710 01:50:12,700 --> 01:50:15,780 "Il dit que ne t'inquiète pas maintenant" 1711 01:50:15,870 --> 01:50:19,870 "Viens dire ça librement" 1712 01:50:19,950 --> 01:50:22,530 "C'est l'heure de la discothèque" 1713 01:50:22,620 --> 01:50:23,830 Que se passe-t-il ici ? 1714 01:50:24,030 --> 01:50:24,950 Hein? 1715 01:50:25,410 --> 01:50:26,870 Désolé. Tu étais censé poser cette question, mais je l'ai fait. 1716 01:50:26,950 --> 01:50:28,200 C'est ma question. Je vais demander. 1717 01:50:28,410 --> 01:50:29,700 Oh... territorial ? 1718 01:50:29,780 --> 01:50:31,950 Oui, territorial. Demander. 1719 01:50:32,700 --> 01:50:34,370 Que se passe-t-il ici ? 1720 01:50:34,450 --> 01:50:35,330 Que se passe-t-il ici ? 1721 01:50:36,240 --> 01:50:37,740 Vous l'avez coupé à mon moment préféré. 1722 01:50:37,820 --> 01:50:39,230 Elle a vomi après quatre verres. 1723 01:50:39,410 --> 01:50:40,740 Cela a embarrassé toute la famille. 1724 01:50:40,820 --> 01:50:42,230 Vraiment ? Et toi... 1725 01:50:42,950 --> 01:50:44,410 Qu'avez-vous fait de lui en Croatie ? 1726 01:50:44,490 --> 01:50:45,700 Qu'as-tu fait de moi en Croatie ? 1727 01:50:45,780 --> 01:50:47,280 -Dites-moi. -Dis-lui. 1728 01:50:47,370 --> 01:50:49,200 -Dites-moi! -Dis-lui ! 1729 01:50:49,820 --> 01:50:51,360 Quelle étape ? 1730 01:50:51,570 --> 01:50:52,270 Quatrième étape. 1731 01:50:52,370 --> 01:50:54,410 -Quatrième étape.? -Quatrième étape.? 1732 01:50:56,410 --> 01:50:58,410 Désolé, bébé. Ce n'est pas moi. C'est le whisky. 1733 01:50:59,120 --> 01:51:00,120 Désolé. 1734 01:51:00,200 --> 01:51:03,620 Mais ne vous méprenez pas, d'accord. Ce que nous avons entre nous, c'est... 1735 01:51:05,160 --> 01:51:06,200 le véritable amour. 1736 01:51:06,280 --> 01:51:07,740 -Ouah. -Oui. 1737 01:51:08,070 --> 01:51:09,610 Ce jour-là tu as glissé... 1738 01:51:10,070 --> 01:51:12,110 Je veux dire, je suis tombé. Elle est donc retournée en Inde. 1739 01:51:12,200 --> 01:51:13,530 Et je l'ai suivie. 1740 01:51:15,120 --> 01:51:16,490 Je veux l'épouser. 1741 01:51:16,570 --> 01:51:18,820 Ray, arrête ça. Je t'ai dit de ne pas le faire. 1742 01:51:18,910 --> 01:51:20,660 D'accord. D'accord. 1743 01:51:22,950 --> 01:51:24,580 Elle a dit non. 1744 01:51:25,120 --> 01:51:26,330 Savez-vous pourquoi ? 1745 01:51:27,280 --> 01:51:28,870 Pour cette fille qui vomit. 1746 01:51:29,070 --> 01:51:31,110 Venez ici. Vous pourrez vomir plus tard. Venez ici. 1747 01:51:32,160 --> 01:51:34,870 Parce que si les deux sœurs se marier et s'installer à l'étranger, 1748 01:51:34,950 --> 01:51:36,240 alors qui s'occupera de toi ? 1749 01:51:36,320 --> 01:51:37,270 Dieu de la mort. 1750 01:51:37,490 --> 01:51:38,580 Continue. 1751 01:51:41,870 --> 01:51:45,370 Et ainsi notre histoire d'amour sur la cinquième étape. 1752 01:51:46,620 --> 01:51:48,160 Opposition parentale. 1753 01:51:48,950 --> 01:51:49,870 Conflit. 1754 01:51:50,450 --> 01:51:51,700 Un grand C. 1755 01:51:59,910 --> 01:52:04,870 "Qu'est-ce qu'il y a derrière ton chemisier" 1756 01:52:04,950 --> 01:52:09,700 "Qu'est-ce qu'il y a derrière ton chemisier" 1757 01:52:09,740 --> 01:52:11,830 "Qu'y a-t-il sous ton voile" 1758 01:52:11,910 --> 01:52:14,120 Elle est là... Mère Inde. 1759 01:52:15,160 --> 01:52:17,120 Comment allez-vous, Colonel ? 1760 01:52:17,200 --> 01:52:18,280 Je vais très bien. 1761 01:52:18,370 --> 01:52:23,330 Votre danse d'aujourd'hui était tout simplement incroyable. Je suis impressionné. 1762 01:52:23,700 --> 01:52:24,950 Merci. Merci. 1763 01:52:25,030 --> 01:52:27,410 Même toi, tu as magnifiquement dansé. Très beau. 1764 01:52:27,950 --> 01:52:32,330 Mon rêve d'enfant devait devenir une fille d'objets. 1765 01:52:32,910 --> 01:52:34,030 Article maman... 1766 01:52:35,820 --> 01:52:42,020 Dites-moi, colonel, qu'est-ce que votre problème avec le déménagement aux États-Unis ? 1767 01:52:42,120 --> 01:52:44,410 Maman... je vais te dire quel est le problème. 1768 01:52:44,490 --> 01:52:45,740 Ce n'est pas elle. C'est le whisky. 1769 01:52:45,820 --> 01:52:48,610 -Descendre. Descendre. -À venir. À venir. 1770 01:52:48,700 --> 01:52:50,120 Allez. 1771 01:52:54,820 --> 01:52:56,610 Est-ce que tu danses au mariage de ta mère ? Éteignez-le. 1772 01:52:56,910 --> 01:52:58,620 Ghanshyam, éteins la musique. 1773 01:52:59,030 --> 01:53:00,580 Oui, mon frère. 1774 01:53:01,030 --> 01:53:02,080 Éteignez-le. 1775 01:53:03,160 --> 01:53:04,120 Maman... 1776 01:53:05,950 --> 01:53:07,660 C'est ce que je t'ai appris ? 1777 01:53:07,820 --> 01:53:09,980 Lorsque les aînés parlent, n’intervenez jamais. 1778 01:53:10,070 --> 01:53:12,730 -Bien. Écoute-moi... - Pinky jure. 1779 01:53:13,700 --> 01:53:15,120 STFU. 1780 01:53:22,700 --> 01:53:23,740 C'est bon. 1781 01:53:25,530 --> 01:53:26,660 Gardez le calme. 1782 01:53:27,200 --> 01:53:28,490 Quel bras ! 1783 01:53:29,030 --> 01:53:32,740 Alors Colonel, quel est votre problème ? 1784 01:53:32,820 --> 01:53:34,980 -Rien. Je n'ai pas de problème, je... -Regarde... 1785 01:53:35,070 --> 01:53:39,020 Nous allons embaucher un talentueux gérant de votre café. 1786 01:53:39,200 --> 01:53:42,450 Inscrivez votre maison sur Airbnb. 1787 01:53:42,820 --> 01:53:47,360 Et... il y a un collier disponible pour avoir somnambulé à la maison. 1788 01:53:47,660 --> 01:53:49,240 Nous vous le mettrons. 1789 01:53:49,320 --> 01:53:52,730 Nous le saurons dès vous sortez de la pièce. 1790 01:53:52,820 --> 01:53:55,020 Tante... ne discutons pas de ça maintenant. 1791 01:53:56,280 --> 01:53:58,620 Lorsque les aînés parlent, n’intervenez jamais. 1792 01:53:59,990 --> 01:54:01,120 Et le Colonel... 1793 01:54:01,200 --> 01:54:04,870 si tu veux toujours continuer avec votre mouvement "Won't Quit India", 1794 01:54:05,280 --> 01:54:10,490 il y a un état de l'art maison de retraite à Dehradun. 1795 01:54:10,570 --> 01:54:12,270 Nous vous y ferons inscrire. 1796 01:54:12,370 --> 01:54:13,700 Vas-tu dire quelque chose ? 1797 01:54:15,120 --> 01:54:17,580 Il ne rompra pas un serment. 1798 01:54:17,740 --> 01:54:20,080 Nous n'avons pas le choix, chérie. 1799 01:54:20,370 --> 01:54:24,660 Shastri ji dit que c'est celui de ton père il vivra jusqu'à 100 ans. 1800 01:54:25,160 --> 01:54:26,160 Quel âge as-tu ? 1801 01:54:26,240 --> 01:54:28,740 Actuellement...63. 1802 01:54:29,820 --> 01:54:31,820 37 ans ? Mon Dieu. 1803 01:54:31,910 --> 01:54:35,740 Comment ces deux-là vont-ils gérer pendant 37 ans ? 1804 01:54:37,410 --> 01:54:38,870 Écoutez, Colonel... Comprenez. 1805 01:54:39,490 --> 01:54:40,910 Soit tu meurs tout seul... 1806 01:54:42,620 --> 01:54:45,740 Ou notre dernière option est de vous tuer. 1807 01:54:45,820 --> 01:54:47,570 Tante, arrête ça. Qu'est-ce que tu dis? 1808 01:54:47,660 --> 01:54:48,620 Avez-vous perdu la tête ? 1809 01:54:48,700 --> 01:54:50,240 -Non. -Alors ça suffit ! 1810 01:54:50,410 --> 01:54:52,080 Elle divague sous l'effet de l'ivresse. 1811 01:54:52,370 --> 01:54:53,330 -S'il te plait... -Pas un mot de plus. 1812 01:54:53,410 --> 01:54:54,620 -S'il te plaît. Rumi, s'il te plaît. -Papa, s'il te plaît. 1813 01:54:55,070 --> 01:54:56,020 Calme! 1814 01:54:56,160 --> 01:54:57,080 Roumi ! 1815 01:54:57,910 --> 01:54:59,120 Maman, une minute. 1816 01:54:59,200 --> 01:55:03,780 Je donnais seulement la solution. Je... 1817 01:55:07,870 --> 01:55:09,580 Ce n'est pas une façon de parler à maman. 1818 01:55:10,370 --> 01:55:11,660 Le garçon à maman à la rescousse. 1819 01:55:11,870 --> 01:55:15,490 N'ai-je pas dit que non tu veux que papa s'informe sur nous ? 1820 01:55:15,570 --> 01:55:17,520 Et tu ne l'as pas respecté. 1821 01:55:17,620 --> 01:55:18,830 Que dois-je faire d'autre ? 1822 01:55:19,620 --> 01:55:20,780 Quelle est la solution à votre obstination ? 1823 01:55:20,870 --> 01:55:23,490 Quelqu'un a demandé une solution ? Non! 1824 01:55:24,780 --> 01:55:26,660 Voulons-nous embaucher un gérant pour le café ? 1825 01:55:26,910 --> 01:55:27,780 Non! 1826 01:55:27,870 --> 01:55:29,700 Inscrire notre logement sur Airbnb ? 1827 01:55:29,780 --> 01:55:30,490 Non! 1828 01:55:30,570 --> 01:55:33,190 Inscrire papa dans une maison de retraite ? Absolument pas. 1829 01:55:33,280 --> 01:55:34,280 Alors, s'il vous plaît. 1830 01:55:35,030 --> 01:55:37,740 Gardez vos solutions pour vous et fous le camp d'ici. 1831 01:55:37,910 --> 01:55:38,830 Roumi ! 1832 01:55:40,530 --> 01:55:41,950 Vous êtes impoli ! 1833 01:55:44,410 --> 01:55:45,200 S'excuser. 1834 01:55:45,280 --> 01:55:47,490 -Je n'ai rien dit de mal. -Tout ce que tu as dit est faux ! 1835 01:55:49,570 --> 01:55:50,860 Votre idéologie est erronée. 1836 01:55:52,570 --> 01:55:54,190 Quand les filles naissent, 1837 01:55:54,280 --> 01:55:58,580 les parents sont conscients qu'à terme elle déménagera dans sa propre maison. 1838 01:56:02,530 --> 01:56:04,030 C'est... ma maison. 1839 01:56:05,530 --> 01:56:07,240 Voulez-vous que je me marie et que je déménage aux États-Unis ? 1840 01:56:08,660 --> 01:56:10,620 Tu as failli mourir l'autre nuit. 1841 01:56:11,870 --> 01:56:14,580 Comment puis-je vivre avec mon culpabilité si quelque chose t'arrive ? 1842 01:56:17,160 --> 01:56:18,950 Je ne vais nulle part, je te quitte. 1843 01:56:19,820 --> 01:56:21,570 Parce que mon âme habite ici. 1844 01:56:24,200 --> 01:56:26,080 Je suis prêt à m'installer aux États-Unis. 1845 01:56:26,160 --> 01:56:28,160 Je vais aller. 1846 01:56:33,120 --> 01:56:36,240 Tu as refusé d'aller à Delhi pour deux jours pour le mariage de votre propre nièce- 1847 01:56:36,320 --> 01:56:37,770 Laisser cet arbre derrière nous. 1848 01:56:38,280 --> 01:56:39,700 Pouvez-vous déménager aux États-Unis ? 1849 01:56:41,530 --> 01:56:44,740 Ne sacrifie pas ton avenir pour mon passé. 1850 01:56:45,240 --> 01:56:46,030 Ne le fais pas 1851 01:56:46,700 --> 01:56:47,740 Ne le faites pas. 1852 01:56:54,410 --> 01:56:56,490 Ne sacrifiez pas votre amour. 1853 01:56:57,410 --> 01:56:58,950 Ne le faites pas. 1854 01:57:00,700 --> 01:57:02,620 Il ne s'agit plus d'amour, monsieur. 1855 01:57:06,450 --> 01:57:09,580 Toute fille qui interprète mal les intentions de ma mère, 1856 01:57:11,740 --> 01:57:14,200 lui parle grossièrement, 1857 01:57:16,120 --> 01:57:18,780 ne mérite pas mon amour. 1858 01:57:19,870 --> 01:57:21,700 Le mariage est hors de question. 1859 01:57:21,780 --> 01:57:22,830 Rayon. 1860 01:57:26,370 --> 01:57:29,370 Si quelqu'un d'autre avait je t'ai parlé si grossièrement, 1861 01:57:31,740 --> 01:57:33,870 tu sais ce que j'aurais fait. 1862 01:57:43,370 --> 01:57:45,620 Je ne suis pas un fils à maman, pour homonyme. 1863 01:57:51,120 --> 01:57:52,120 Allons-y. 1864 01:58:06,660 --> 01:58:07,530 Papa! 1865 01:58:45,200 --> 01:58:46,080 Roumi. 1866 01:58:50,240 --> 01:58:51,950 Pourquoi devriez-vous faire ce sacrifice ? 1867 01:58:53,700 --> 01:58:54,780 Pourquoi pas moi ? 1868 01:58:57,490 --> 01:59:00,330 Parce que tu as déjà avez fait votre part de sacrifices. 1869 01:59:00,780 --> 01:59:01,330 Mais Rumi... 1870 01:59:01,410 --> 01:59:03,830 Qui a pris soin de maman jusqu'à ce qu'elle rende son dernier soupir ? 1871 01:59:05,700 --> 01:59:07,160 Pourrais-je devenir écrivain 1872 01:59:08,200 --> 01:59:10,200 si j'avais abandonné mon cours à mi-chemin ? 1873 01:59:11,320 --> 01:59:14,520 Alors... c'est à mon tour de connaître la grandeur. 1874 01:59:27,740 --> 01:59:29,910 Ne laissez pas l'amour de maman vous aveugler. 1875 01:59:31,370 --> 01:59:33,120 Même toi, tu sais que c'est ma faute. 1876 01:59:36,660 --> 01:59:39,370 Cela ne m'a pas amusé non plus quand tu as dit que tu le ferais tuer. 1877 01:59:54,780 --> 01:59:55,740 Roumi. 1878 01:59:58,030 --> 01:59:59,280 Je suis désolé, chérie. 1879 02:00:00,530 --> 02:00:02,620 Ne t'excuse pas, tante. 1880 02:00:04,120 --> 02:00:06,330 Je n'aurais pas dû te parler aussi grossièrement. 1881 02:00:07,070 --> 02:00:07,940 Je suis désolé. 1882 02:00:08,910 --> 02:00:10,080 J'ai franchi la ligne. 1883 02:00:13,990 --> 02:00:16,200 Si tu n'avais pas franchi cette ligne, 1884 02:00:17,410 --> 02:00:19,700 mes paroles ne se seraient pas réalisées. 1885 02:00:22,030 --> 02:00:25,330 Que mon fils ne le fera jamais trouvez quelqu'un de meilleur que vous. 1886 02:00:39,780 --> 02:00:40,740 Roumi. 1887 02:00:41,070 --> 02:00:41,940 Médecin. 1888 02:00:42,200 --> 02:00:43,780 Son sang t'a-t-il manqué dosage sous pression le matin ? 1889 02:00:44,740 --> 02:00:45,660 Roumi ? 1890 02:00:46,370 --> 02:00:48,870 Insouciance avec les médicaments, peut s'avérer fatal. 1891 02:00:51,070 --> 02:00:51,900 Regarder. 1892 02:01:24,660 --> 02:01:26,280 Même si tu quittes le des médicaments sur sa table, 1893 02:01:27,320 --> 02:01:28,570 il oublie encore. 1894 02:01:30,530 --> 02:01:32,280 Il faut les lui remettre directement 1895 02:01:36,740 --> 02:01:38,490 Nous avons eu de la chance d'être ensemble aujourd'hui, 1896 02:01:39,820 --> 02:01:41,770 nous sommes donc arrivés à l'hôpital à l'heure. 1897 02:01:44,450 --> 02:01:46,080 Et si personne n’était venu ici ? 1898 02:01:49,570 --> 02:01:51,480 Je sais que tu diras... 1899 02:01:52,820 --> 02:01:54,570 Il est prêt à déménager aux États-Unis. 1900 02:01:58,990 --> 02:02:03,740 Mais comment puis-je... mettre mon le bonheur avant le sien ? 1901 02:02:06,870 --> 02:02:08,330 Je ne peux pas le faire. 1902 02:02:16,160 --> 02:02:21,450 Les parents font de nombreux sacrifices pour leurs enfants, alors... 1903 02:02:21,870 --> 02:02:23,280 C'est juste que... 1904 02:02:26,320 --> 02:02:28,860 les enfants en font sacrifices pour leurs parents. 1905 02:02:34,070 --> 02:02:35,320 Je te pensais vraiment bien. 1906 02:02:37,160 --> 02:02:38,030 Vous l'avez fait. 1907 02:03:16,280 --> 02:03:18,700 Il y en avait déjà beaucoup du théâtre à la soirée musicale, 1908 02:03:19,490 --> 02:03:22,030 que tu l'as surpassé le tout avec ce mélodrame. 1909 02:03:23,570 --> 02:03:24,860 Tu nous as fait peur, mec. 1910 02:03:24,950 --> 02:03:26,240 Ce Rumi... 1911 02:03:26,820 --> 02:03:29,940 Ce Rumi est naïf. 1912 02:03:30,370 --> 02:03:31,370 Elle est comme moi. 1913 02:03:31,570 --> 02:03:32,820 Je vais lui expliquer. 1914 02:03:32,910 --> 02:03:34,580 Je vais lui expliquer. 1915 02:03:34,950 --> 02:03:38,580 Je suis prêt à déménager aux États-Unis. 1916 02:03:45,030 --> 02:03:46,580 Vous êtes une personne tellement attachée. 1917 02:03:47,700 --> 02:03:49,410 Personne ne veut vous y emmener. 1918 02:03:50,620 --> 02:03:52,120 À quoi es-tu prêt ? 1919 02:03:54,660 --> 02:03:57,280 Donc émotionnellement, tu chantais "J'aime mon Inde". 1920 02:03:57,950 --> 02:03:59,080 Maintenant, reste ici. 1921 02:04:00,820 --> 02:04:02,400 Mais promets-moi... 1922 02:04:05,490 --> 02:04:06,870 vous terminerez le siècle. 1923 02:04:11,410 --> 02:04:16,620 Parce que je t'aime plus que j'aime ta fille. 1924 02:04:20,490 --> 02:04:22,080 Vous avez comblé le vide... 1925 02:04:24,990 --> 02:04:26,830 que mon idiot de père a laissé derrière lui. 1926 02:04:31,490 --> 02:04:32,620 Et de toute façon... 1927 02:04:33,660 --> 02:04:39,280 Histoires, rumeurs, légendes, Ce sont toutes des marques d’amour qui ont échoué. 1928 02:04:40,570 --> 02:04:41,400 N'est-ce pas ? 1929 02:04:42,490 --> 02:04:43,530 Mais... 1930 02:04:45,280 --> 02:04:46,280 Oh, s'il te plaît. 1931 02:04:48,370 --> 02:04:52,700 je fais un pathétique travail d'essayer d'agir avec force. 1932 02:04:54,160 --> 02:04:56,990 Ne gâche pas ma performance avec vos exposés pratiques. 1933 02:05:00,700 --> 02:05:02,030 Que veux-tu? 1934 02:05:05,910 --> 02:05:06,990 Autorisation... 1935 02:05:10,200 --> 02:05:12,490 ... de t'appeler papa à partir de maintenant. 1936 02:05:16,870 --> 02:05:18,450 Vous avez tous les droits. 1937 02:07:39,950 --> 02:07:41,120 Abandonnez votre entêtement. 1938 02:07:41,320 --> 02:07:42,820 Je suis prêt à m'installer aux USA. 1939 02:07:42,910 --> 02:07:44,580 Papa, est-il nécessaire de se marier ? 1940 02:07:44,700 --> 02:07:45,450 Absolument pas. 1941 02:07:45,820 --> 02:07:46,190 Seulement... 1942 02:07:46,450 --> 02:07:47,580 Les raisons doivent être valables. 1943 02:07:47,660 --> 02:07:50,450 Le fardeau de votre mariage ça n'arrive pas à cause de moi. 1944 02:07:50,530 --> 02:07:53,580 Je ne pourrais pas porter ça fardeau pendant longtemps. 1945 02:07:54,370 --> 02:07:55,580 Le repos dépend de vous. 1946 02:08:48,280 --> 02:08:49,990 Je suis vraiment désolé, mon fils. 1947 02:08:50,070 --> 02:08:51,110 Maman. 1948 02:08:51,200 --> 02:08:53,490 -Ce qui s'est passé? -Je suis tellement désolé. 1949 02:09:05,070 --> 02:09:06,190 Que s'est-il passé, maman ? 1950 02:09:07,700 --> 02:09:08,870 Petite promesse. 1951 02:09:12,200 --> 02:09:13,620 Ferez-vous ce que je dis ? 1952 02:09:19,070 --> 02:09:23,360 Rappelez-vous comment la fille au mariage à Delhi 1953 02:09:23,450 --> 02:09:26,200 je n'arrêterais pas de pleurer et nous irritait. 1954 02:09:28,160 --> 02:09:29,990 Je riais à ce moment-là, 1955 02:09:30,410 --> 02:09:33,200 mais je connaissais exactement l'état de son cœur. 1956 02:09:34,620 --> 02:09:39,490 C'est... vraiment le plus dur journée dans la vie d'une fille. 1957 02:09:42,160 --> 02:09:48,580 Où elle est attendue laisser instantanément derrière soi 1958 02:09:49,410 --> 02:09:56,450 sa vie, ses relations et sa maison. 1959 02:09:58,370 --> 02:10:02,490 Et fais de ce nouvel endroit et les gens toute sa vie. 1960 02:10:05,820 --> 02:10:07,070 Injuste, non ? 1961 02:10:12,660 --> 02:10:14,160 Je vais le changer. 1962 02:10:17,240 --> 02:10:18,660 Je vais le changer. 1963 02:10:20,990 --> 02:10:23,200 Il faudra que quelqu'un prenne l'initiative. 1964 02:10:24,870 --> 02:10:26,240 Vous... 1965 02:10:27,870 --> 02:10:30,120 épouser Rumi et... 1966 02:10:32,820 --> 02:10:34,520 m'installer à Agra. 1967 02:10:43,370 --> 02:10:44,780 L'as-tu perdu, maman ? 1968 02:10:48,410 --> 02:10:49,780 Savez-vous ce que vous dites ? 1969 02:10:50,030 --> 02:10:52,370 Vous ne trouverez pas de meilleure fille qu'elle. 1970 02:10:52,990 --> 02:10:56,580 Elle ne pense qu'à son père, et tu ne penses qu'à ta mère. 1971 02:10:58,530 --> 02:11:01,990 Elle essaie d'obtenir sur son amour pour son père. 1972 02:11:02,070 --> 02:11:05,480 Et tu abandonnes tes rêves pour ta mère. 1973 02:11:07,450 --> 02:11:09,370 Mais pas plus. Assez. 1974 02:11:09,600 --> 02:11:10,850 Tu ne comprends pas, maman. 1975 02:11:12,900 --> 02:11:14,480 Je ne peux pas vivre sans toi. 1976 02:11:15,250 --> 02:11:17,090 J'aime beaucoup Rumi. 1977 02:11:17,620 --> 02:11:20,450 Et personne ne peut probablement changer ce fait. 1978 02:11:21,030 --> 02:11:23,940 Mais personne ne peut aussi changer le fait que tu es mon premier amour. 1979 02:11:26,240 --> 02:11:28,660 Et je ne peux pas penser à vivre ailleurs sans toi. 1980 02:11:29,120 --> 02:11:30,830 Alors je viendrai avec toi. 1981 02:11:31,500 --> 02:11:34,790 Nous, mère-fils, nous serons tous sur la maison du vieil homme comme si elle nous appartenait. 1982 02:11:34,810 --> 02:11:36,940 Ce n'est pas si simple. Cette maison, la... 1983 02:11:38,280 --> 02:11:41,030 Ma maison est là où vous êtes. 1984 02:11:43,570 --> 02:11:46,360 Donc, si c’est Agra, alors merde. 1985 02:11:46,450 --> 02:11:48,030 Nous déménageons à Agra. 1986 02:11:52,160 --> 02:11:53,870 Tu as fait une petite promesse. 1987 02:12:07,650 --> 02:12:11,030 Et comme les deux âmes sœurs, qu'ils ont toujours su qu'ils l'étaient, 1988 02:12:11,410 --> 02:12:12,580 se sont embrassés. 1989 02:12:13,450 --> 02:12:16,160 Le feu d'artifice illumina le ciel sombre. 1990 02:12:17,300 --> 02:12:20,130 Les deux amants non seulement se sont quittés l'un pour l'autre, 1991 02:12:20,240 --> 02:12:21,830 mais aussi la vie de chacun. 1992 02:12:22,570 --> 02:12:26,520 Avec une promesse dans leur cœur de s'aimer pour toujours... 1993 02:12:26,740 --> 02:12:27,740 ...et toujours. 1994 02:12:27,820 --> 02:12:29,480 Je l'aimerai toujours. 1995 02:12:30,320 --> 02:12:32,190 Pour toujours et à jamais. 1996 02:12:34,570 --> 02:12:35,150 Très agréable. 1997 02:12:40,570 --> 02:12:42,110 Comment avez-vous tous aimé le livre ? 1998 02:12:42,570 --> 02:12:43,940 Je suis sûr que vous avez tous adoré. 1999 02:12:44,410 --> 02:12:46,080 Rumi l'a écrit avec beaucoup d'amour. 2000 02:12:46,780 --> 02:12:48,370 Je lui donnerai cinq étoiles - Non ! 2001 02:12:49,030 --> 02:12:50,160 Je lui donnerai des étoiles d'or. 2002 02:12:50,660 --> 02:12:54,950 Mais, Rumi, aujourd'hui je veux donner quelque chose de plus que des étoiles. 2003 02:13:00,570 --> 02:13:01,570 Roumi. 2004 02:13:03,700 --> 02:13:04,910 Veux-tu m'épouser ? 2005 02:13:12,150 --> 02:13:12,980 Hé... 2006 02:13:16,120 --> 02:13:25,240 "Tu es à moi, je suis à toi." 2007 02:13:26,240 --> 02:13:30,240 "Tu es à moi." 2008 02:13:39,240 --> 02:13:40,120 Où? 2009 02:13:40,570 --> 02:13:41,520 Pourquoi? 2010 02:13:41,870 --> 02:13:42,740 Sans raison... 2011 02:13:44,370 --> 02:13:45,450 Attendez là. 2012 02:13:58,870 --> 02:14:01,990 Comment vas-tu? 2013 02:14:04,910 --> 02:14:06,240 J'ai lu ton livre. 2014 02:14:07,490 --> 02:14:08,580 C'est absurde. 2015 02:14:10,070 --> 02:14:14,860 Parce que dans la vraie vie, savoir seulement combien le héros aime l'héroïne, 2016 02:14:15,990 --> 02:14:17,080 n'est pas suffisant. 2017 02:14:17,870 --> 02:14:19,120 Ce n'est tout simplement pas suffisant. 2018 02:14:20,410 --> 02:14:23,660 C'est seulement une fin heureuse quand le héros et l'héroïne 2019 02:14:24,230 --> 02:14:26,890 vivre heureux pour toujours. 2020 02:14:28,870 --> 02:14:33,080 Papa peut-il ajouter nos noms sur sa carte de rationnement ? 2021 02:14:34,780 --> 02:14:36,870 Parce que nous, maman et fils, sommes là pour de bon 2022 02:14:37,490 --> 02:14:39,780 d'installer votre campement de façon permanente chez vous. 2023 02:14:40,910 --> 02:14:43,160 Et si ton père a un problème avec toi, 2024 02:14:44,200 --> 02:14:46,530 alors il n'en a aucune idée ce qui l'attend. 2025 02:14:46,820 --> 02:14:49,860 Mais il doit être d’accord avec cela. 2026 02:14:50,450 --> 02:14:52,990 Parce que maman arrive avec moi dans un forfait. 2027 02:14:54,630 --> 02:14:56,260 Qu'est-ce que tu dis? 2028 02:14:56,750 --> 02:14:58,130 C'est très simple. 2029 02:15:02,030 --> 02:15:03,490 Si j'avais réalisé cela plus tôt, 2030 02:15:04,630 --> 02:15:07,220 ça aurait sauvé des mois de drame émotionnel. 2031 02:15:08,410 --> 02:15:10,660 J'ai oublié ma propre règle. 2032 02:15:12,030 --> 02:15:18,160 Qu'est-ce qu'un homme qui ne peut pas faire un sacrifice... pour sa femme préférée ? 2033 02:15:19,620 --> 02:15:22,620 En quoi est-ce important que vous emménager avec moi ou j'emménage avec toi ? 2034 02:15:23,160 --> 02:15:25,370 Que papa déménage aux États-Unis avec nous 2035 02:15:26,870 --> 02:15:28,410 ou maman déménage à Agra. 2036 02:15:28,950 --> 02:15:30,580 Cela n'a pas d'importance. 2037 02:15:33,320 --> 02:15:34,770 Nous sommes donc venus ici. 2038 02:15:36,370 --> 02:15:37,990 De plus, nous sommes en 2025. 2039 02:15:38,200 --> 02:15:40,330 Quand la mariée emporte le marié, 2040 02:15:41,410 --> 02:15:45,030 cela fera une histoire d’amour classique. 2041 02:15:47,910 --> 02:15:49,620 Ce que nous dirons à nos enfants. 2042 02:15:51,370 --> 02:15:54,990 Et si nous avons des filles, Je ne les laisserai aller nulle part. 2043 02:15:55,320 --> 02:15:56,570 Après leur mariage, 2044 02:15:58,070 --> 02:16:00,730 je ferai leur mari gendres résidants. 2045 02:16:01,160 --> 02:16:02,410 Comme mon beau-père. 2046 02:16:13,820 --> 02:16:15,230 Alors Rumi Vardhan... 2047 02:16:18,320 --> 02:16:21,270 Veux-tu m'épouser, moi et ma mère ? 2048 02:16:47,030 --> 02:16:48,030 Ouais. 2049 02:17:08,820 --> 02:17:11,820 -Je suis vraiment désolé, bébé. -C'est bon. Tout est dans la famille maintenant. 2050 02:17:47,780 --> 02:17:53,490 Alors finalement, Rumi et moi avons trouvé nos années 90 histoire d'amour dans la culture du branchement de 2025. 2051 02:17:54,120 --> 02:17:57,240 Notre histoire n'avait pas toute opposition parentale, 2052 02:17:57,450 --> 02:17:59,330 mais sans soutien parental, 2053 02:17:59,530 --> 02:18:01,910 cette histoire d'amour serait n'ont jamais été complets. 2054 02:18:02,450 --> 02:18:03,660 Et c'est aussi vrai... 2055 02:18:03,870 --> 02:18:05,950 Sans le soutien et bénédictions des parents, 2056 02:18:06,280 --> 02:18:08,620 aucune histoire d'amour ne pourra jamais être complète. 2057 02:18:09,700 --> 02:18:11,780 Qu'Alexa y joue ou non, mais la vérité est... 2058 02:18:12,160 --> 02:18:13,120 Mais la vérité est... 2059 02:18:13,780 --> 02:18:18,030 Tu es tout pour moi, mon parent, mon guide, mon Dieu.